Словарь·М

многотрудный
Словарь церковнославянского

Многотру́дный

многотрудный · прилагательное · греч. πολύπονος

Где встречается в богослужении

  • Ноябрьтропарь
    Многотрудныя подвиги исполнив, блаженне,/ достойно сподобился еси безсмертия,/ идеже, радуяся, венец победы прият еси, вопия:/ слава силе Твоей, Господи.
  • Июньтропарь
    Вем Тя, Богоблагода́тная, многотру́дных целе́бницу,/ и аз немощны́м ду́хом и усты́ зову́:/ от напа́сти сея́ и печа́ли свободи́/ и спаси́ мя, Влады́чице, прибега́ющаго.
  • Майтропарь
    Не довле́ тебе́, преподо́бне, многотру́дное пребыва́ние,/ желе́за тя́жкая на ся возлага́еши/ и труды́ к трудо́м прилага́еши, вопия́ Христу́:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

Как склоняется · прилагательное

Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
Единственное число
мужской родмноготрꙋ́дный, многотрꙋ́дной
родительныймноготрꙋ́днагѡ, многотрꙋ́дногѡ
дательныймноготрꙋ́дномꙋ
винительныймноготрꙋ́дный, многотрꙋ́днагѡ
творительныймноготрꙋ́днымъ
предложныймноготрꙋ́днѣмъ, многотрꙋ́дномъ
звательныймноготрꙋ́дне
средний родмноготрꙋ́дное
женский родмноготрꙋ́днаѧ
родительныймноготрꙋ́дныѧ, многотрꙋ́дной
дательный, предложныймноготрꙋ́днѣй, многотрꙋ́дной
винительныймноготрꙋ́днꙋю
творительныймноготрꙋ́дною
Множественное число
мужской родмноготрꙋ́днїи
средний родмноготрꙋ́днаѧ
женский родмноготрꙋ́дныѧ, многотрꙋ́дныа
родительный, предложныймноготрꙋ́дныхъ
дательныймноготрꙋ́днымъ
винительныймноготрꙋ́дныѧ, многотрꙋ́дныа, многотрꙋ́дныхъ
творительныймноготрꙋ́дными
Сравнительная степень
краткаямноготрꙋ́днѣй
полнаямноготрꙋ́днѣйшїй
родительныймноготрꙋ́днѣйшагѡ
женский родмноготрꙋ́днѣйшаѧ

Жирным отмечены 13 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.