Словарь церковнославянского
многострада́льный
многострадальный · прилагательное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВи́дети сподо́билася еси́, укра́шена/ и муче́ния оде́ждами блиста́ющи, твоего́ Жениха́, Христи́но,/ му́ченице многострада́льная.
- ОктябрьтропарьУм имущи прозрачен, пророческаго дара сподобилася еси́,/ хотящая быти всем яве предглаголала еси́,/ Параскево многострадальная.
- МарттропарьОбнажа́емы, му́ченицы многострада́льнии,/ и ра́нами сокруша́емы, непрело́жни пребы́сте,/ па́че Христо́вы любве́ ничто́же предпочита́юще.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | многострада́льный, многострадальной |
|---|---|
| родительный | многострада́льнагѡ, многострадальногѡ |
| дательный | многострадальномꙋ |
| винительный | многострада́льный, многострада́льнагѡ |
| творительный | многострада́льнымъ |
| предложный | многострада́льнѣмъ, многострадальномъ |
| звательный | многострада́льне |
| средний род | многострада́льное |
| женский род | многострада́льнаѧ |
| родительный | многострада́льныѧ, многострадальной |
| дательный, предложный | многострадальнѣй, многострадальной |
| винительный | многострадальнꙋю |
| творительный | многострадальною |
| мужской род | многострада́льнїи |
|---|---|
| средний род | многострада́льнаѧ |
| женский род | многострада́льныѧ, многострадальныа |
| родительный, предложный | многострадальныхъ |
| дательный | многострада́льнымъ |
| винительный | многострада́льныѧ, многострадальныа, многострадальныхъ |
| творительный | многострадальными |
| краткая | многострадальнѣй |
|---|---|
| полная | многострадальнѣйшїй |
| родительный | многострадальнѣйшагѡ |
| женский род | многострадальнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 12 форм из 50, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.