Ми́рный
- спокойный, тихій: мирная (συνθήκη), миръ: соизволиша на мирная (2 Мак. 14, 20); жертва мира и спасенія (4 Цар. 16, 13. 2 Цар. 20, 19) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0305R
- земной, свѣтскій, здѣшній, временный, противополагается премірному, т. е. небесному, вѣчному. Молитв. главоприклон. на утрен.Дьяченко, столбец 0307L
- изъ благовонныхъ мастей составленный (І. 14 к. п. 9, 2. 24 п. 6, 3); м. благоуханіе — (μυρεψικὴ εὐωδία) = благоуханіе подобное тому, какъ бываетъ отъ мѵра (Прол. Мар. 9, 2 к.).Дьяченко, столбец 0324L
Где встречается в Писании
- 2Мак 14:202 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоМногу же о сем бывшу совету и воеводе людем возвестившу и бывшу единогласному всех изволению, соизволиша на мирная
- 4Цар 16:134-я Царствуказано у Дьяченкои покади всесожжение свое и жертву свою и возлияние свое, и пролия кровь мирных на жертвенник,
- 2Цар 20:192-я Царствуказано у Дьяченкоаз есмь мирная утверждений Израилевых, ты же ищеши умертвити град и матерь градов Израилевых: и почто потопляеши достояние Господне?
- Пс 34:20Псалтирьяко мне убо мирная глаголаху, и на гнев лести помышляху.
- 1Мак 1:301 Маккавейскаяи глагола к ним словеса мирная во льсти. И вероваша ему. И нападе на град внезапу и порази его язвою великою и погуби люди многи от Израиля:
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьСтруя́ми веле́ний твои́х загради́в му́тная нечести́вых веле́ния, я́ко река́ показа́лся еси́ ми́рная, благоче́стия напоя́я составле́ния ве́рных, святи́телю всече́стне.
- ИюньтропарьСтруя́ми веле́ний твои́х загради́в му́тная нечести́вых веле́ния,/ я́ко река́ показа́лся еси́ ми́рная,/ благоче́стия напоя́я составле́ния ве́рных, святи́телю всече́стне.
- ИюльтропарьЯ́ко име́я дерзнове́ние к Бо́гу Триипоста́сному,/ ми́рная и преми́рная блага́я проси́ почита́ющим тя, великому́чениче,/ и о тебе́ зову́щим:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | ми́рный, ми́рной |
|---|---|
| родительный | ми́рнагѡ, ми́рногѡ |
| дательный | ми́рномꙋ |
| винительный | ми́рный, ми́рнагѡ |
| творительный | ми́рнымъ |
| предложный | ми́рнѣмъ, ми́рномъ |
| звательный | ми́рне |
| средний род | ми́рное |
| женский род | ми́рнаѧ |
| родительный | ми́рныѧ, ми́рной |
| дательный, предложный | ми́рнѣй, ми́рной |
| винительный | ми́рнꙋю |
| творительный | ми́рною |
| мужской род | ми́рнїи |
|---|---|
| средний род | ми́рнаѧ |
| женский род | ми́рныѧ, ми́рныа |
| родительный, предложный | ми́рныхъ |
| дательный | ми́рнымъ |
| винительный | ми́рныѧ, ми́рныа, ми́рныхъ |
| творительный | ми́рными |
| краткая | ми́рнѣй |
|---|---|
| полная | ми́рнѣйшїй |
| родительный | ми́рнѣйшагѡ |
| женский род | ми́рнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 17 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.