Ми́лость
- милосердіе (Есѳ. 3, 13, Тов. 8, 17); ἔλεος, состраданіе, милосердіе. Господь милуетъ до 1000 разъ, т. е. очень много, а наказываетъ до третьяго или четвертаго рода, т. е. сравнительно меньше (Исх. XX, 6).Дьяченко, столбец 0304R
- (см. Словарь стр. 305) = жалованье, плата (Рус. Правда).Дьяченко, столбец 1044L
Где встречается в Писании
- Есф 3:13Есфирьуказано у Дьяченко… убо написанными к вам грамотами от Амана учиненаго над вещьми (царскими) и втораго отца нашего, всех со женами и чады погубити всекоренне вражиими мечьми без всякия милости и пощадения, в четвертыйнадесять день вторагонадесять месяца Адара, настоящаго лета, яко да бывшии древле и ныне врази во единем дни горько во ад сошедше, в прочее …
- Тов 8:17Товитуказано у Дьяченкоблагословен еси, яко помиловал еси двоих единородных: сотвори има, Владыко, милость, соверши живот их во здравии с веселием и милостию.
- Пс 140:5ПсалтирьНакажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.
- Пс 137:2Псалтирьпоклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.
- Притч 3:16ПритчиДолгота бо жития и лета жизни в деснице ея, в шуйце же ея богатство и слава: от уст ея исходит правда, закон же и милость на языце носит.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьКий дар принесе́м Ти, Мари́е,/ за вся да́ры, я́же прие́млем от Твоего́ благоутро́бия?/ Сла́вим у́бо Тя и велича́ем ми́лость Твою́.
- ФевральседаленГео́ргия днесь страстоте́рпца пра́здник сотворя́ем Богому́дренно,/ я́ко Христу́ непреста́нно моля́щася/ всем да́ти мир и ми́лость.
- ЯнварьтропарьМи́лости Твое́й, Богоро́дице, сподо́би мя,/ преми́лостиваго Сло́ва поро́ждшая,/ И́же Свое́ю кро́вию от тли челове́ки изба́вльшаго.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ми́лость |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ми́лости |
| творительный | ми́лостїю |
| звательный | ми́лосте |
| именительный, винительный | ми̑лости |
|---|---|
| родительный, предложный | ми̑лостїю |
| дательный, творительный | ми́лостьма, ми́лостема |
| именительный, винительный | ми̑лости |
|---|---|
| родительный | ми́лостей |
| дательный | ми́лостемъ |
| творительный | ми́лостьми |
| предложный | ми́лостехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.