Словарь церковнославянского
Мзда́
мзда · существительное
- награда (Быт. 15, 1. І. 26 п. 5, 1. 2 Мак. 8, 33); пища, содержаніе (Мѳ. X, 10); деньги (Дѣян. XXIV, 26); условленная плата (Дѣян. XXVIII, 30); дары (Пс. XIV, 5). Раздѣли мзду свою у мене — назначь себѣ награду. (Быт. XXX. 28) Измѣни мзду свою десяти агнцевъ — перемѣнялъ награду десять разъ. (Быт. XXXI. 7). Мзды на неповинныхъ не пріятъ — не принимаетъ даровъ противъ невинныхъ.Дьяченко, столбец 0304L
Где встречается в Писании
- Быт 15:1Бытиеуказано у ДьяченкоПо глаголех же сих, бысть слово Господне ко Авраму в видении нощию, глаголя: не бойся, Авраме: Аз защищаю тя, мзда твоя многа будет зело.
- 2Мак 8:332 Маккавейскаяуказано у Дьяченкоиобедителная же празднующе во отечестве, зажегших свяшенная врата, Калисфена и некиих иных сожгоша убегших во едину храмину, иже достойную мзду нечестия восприяша.
- Пс 126:3ПсалтирьСе, достояние Господне сынове, мзда плода чревняго.
- Деян 24:26ДеянияВкупе же и надеяся, яко мзда дастся ему от Павла, яко да отпустит его: темже и часто призывая его, беседоваше с ним.
- Притч 11:21ПритчиВ руку руце вложив неправедно, не без муки будет злых: сеяй же правду приимет мзду верну.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьТерпе́нию твоему́ мно́гому/ мзда и побе́ды вене́ц исплете́ся,/ сла́ва Тебе́, сла́ва Тебе́, зову́щу,/ Иису́се, Сы́не Бо́жий.
- ИюньтропарьЗако́ну Бо́жию поуча́яся,/ тяготу́ и вар дневны́й поне́сл еси́,/ тем ра́вну мзду прия́т от Бо́га,/ и́же от нача́ла ве́ка до конца́ труди́вшихся.
- ИюньтропарьМногосугу́бну Христо́с тебе́ подаде́ твои́м трудо́м мзду, Богоно́се,/ мы́сль преходя́щую вся́ку,/ пою́щу благоче́стно Того́ Ца́рство во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | мзда̀ |
|---|---|
| родительный | мзды̀ |
| дательный | мздѣ̀ |
| винительный | мздꙋ̀ |
| творительный | мздо́ю |
| предложный | мздѣ̀ |
| звательный | мздо̀ |
| именительный, винительный | мздѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | мздꙋ̑ |
| дательный, творительный | мзда́ма |
| именительный, винительный | мзды̑ |
|---|---|
| родительный | мздъ, мзе́дъ |
| дательный | мзда́мъ |
| творительный | мзда́ми |
| предложный | мзда́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.