Словарь церковнославянского
Ма́ти
мати · существительное, женский род · греч. μήτηρ
- (μήτηρ) = мать (Быт. 2, 24. 3, 20). Въ санскр. яз. это слово означаетъ силу: у насъ тоже въ словахъ: матица, матерой—большой. (Матеріалы для ср. слов. изд. Ак. н. т. II). Мати церквей — Іерусалимская церковь такъ именуется у Іоанна Дамаскина въ стих. и Прав. исп. вѣр. ч. І. (Невостр.).Дьяченко, столбец 0299L
Где встречается в Писании
- Быт 2:24Бытиеуказано у ДьяченкоСего ради оставит человек отца своего и матерь и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.
- Пс 130:2ПсалтирьАще не смиреномудрствовах, но вознесох душу мою, яко отдоеное на матерь свою, тако воздаси на душу мою.
- Пс 112:9Псалтирьвселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.
- Притч 28:24ПритчиИже отвергает отца или матерь и мнится не согрешати, сей сопричастник есть мужу нечестиву.
- Притч 20:20ПритчиЗлословящему отца или матерь угаснет светилник, зеницы же очес его узрят тму.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьУстнами и сердцем величаем Тя, Матерь Божию:/ Ты же, примирившая Богу весь род человеческий,/ не отрини нас от Твоего заступления.
- ОктоихбогородиченМа́терь Бо́жию и до́брую в жена́х, молю́ Тя приле́жно, не пре́зри мене́, Чи́стая, но уще́дри, и от вся́каго вре́да це́ла соблюди́.
- ДекабрьтропарьМа́терь Тебе́ Де́ву Еди́ну па́че естества́/ естество́ позна́ от ве́ка, Всечи́стая,/ Челове́ком бо Содержи́теля всех родила́ еси́.
Как склоняется · существительное, женский род
IV склонение, названия родства. Образец: ма́ти.
| именительный | ма́ти |
|---|---|
| родительный | ма́тере |
| дательный | ма́тери |
| винительный | ма́терь |
| творительный | ма́терїю |
| предложный | ма́тери |
| звательный | ма́ти |
| именительный, винительный | матери |
|---|---|
| родительный, предложный | матерїю |
| дательный, творительный | матерема |
| именительный, винительный | матери |
|---|---|
| родительный | ма́терей, матерїй |
| дательный | ма́теремъ |
| творительный | матерьми |
| предложный | ма́терехъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 11. Ударения не проставлены: у разносклоняемых они переходят с основы на окончание по-своему в каждом типе (и҆́мѧ — и҆мена̀, сло́во — словеса̀), и по одному заголовку это не выводится. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.