Маргари́тъ
- книга св. Іоанна Златоуста, въ которой собраны избранныя его слова и бесѣды.Дьяченко, столбец 0297L
- жемчугъ. Въ Остром. еванг. бисьръ (бисеръ); корень этого слова находится въ санскритѣ и означаетъ свѣтлый, сіяющій — беасура, отъ глагола бас свѣтить, сіять; отсюда въ нашихъ старинныхъ памятникахъ къ бисеру всегда прибавляется эпитетъ сіяющій (см. Лаврен. лѣт., стр. 29).Дьяченко, столбец 1041L
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьМече́м усе́чена бысть, му́ченице Серафи́мо, и, а́ки чи́стая голуби́ца, возлете́ла еси́ к Бо́гу,/ блаже́нная же Сави́на свято́е те́ло твое́, я́ко сокро́вище и маргари́ту дража́йшую,/ в свое́м гро́бе погребе́.
- Ноябрьстихира… маргари́ту стяжа́в, преподо́бне Иоаса́фе,/ ца́рство и вся пре́лести ми́ра, а́ки уме́ты, вмени́л еси́,/ пусты́ни дости́гл, еди́н Еди́ному Бо́гу после́дуя,/ духо́внаго своего́ отца́ обре́т,/ и, от него́ укра́сився по́стническими труды́,/ вшел еси́ в Небе́сный черто́г,/ отню́ду же и нас не забу́дита, преблаже́ннии отцы́,/ па́мять ва́шу …
- Сентябрьстихира… всю вселе́нную обогати́вшую,/ Ева́нгелие Христо́во,/ неве́рия нището́ю содержи́мей земли́ Ру́сстей,/ от Ца́рскаго гра́да прине́с, той сие́ дарова́л еси́./ И́мже укра́шена, а́ки злато́ю у́тварию кра́сная де́ва,/ всех Царю́ предстои́т/ и наслажда́ется весе́лия в черто́зе Небе́снем,/ иде́же ты, иера́рше Михаи́ле, предстоя́,/ …
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | маргари́тъ |
|---|---|
| родительный | маргари́та |
| дательный | маргари́тꙋ, маргари́тови |
| винительный | маргари́та, маргари́тъ |
| творительный | маргари́томъ |
| предложный | маргари́тѣ |
| звательный | маргари́те |
| именительный, винительный | маргари̑та |
|---|---|
| родительный, предложный | маргари̑тꙋ |
| дательный, творительный | маргари́тома |
| именительный, звательный | маргари́ти |
|---|---|
| родительный | маргари̑тъ, маргари́тѡвъ |
| дательный | маргари́тѡмъ |
| винительный | маргари́ты, маргари́тѡвъ |
| творительный | маргари́ты, маргари́тами |
| предложный | маргари́тѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.