Словарь церковнославянского

Лютѣ́

люте · существительное, средний род · греч. δεινῶς

тяжело, жестоко (въ вт. 1 нед. чет. 1 трип. п. 8, тр. 2; въ чет. на Г-ди воз. стих. 2. Іер. 30, 7); свирѣпо (въ 1 нед. чет. 1-й кан. п. 3 тр. 5); дурно, порочно (въ 4 н. к. 1 п. 3 тр. 1); (πονηρῶς), несчастно, горестно, жалко (въ ср. 1 нед. чет. на Г-ди воз. ст. 3); (ἀλγεινῶς), болѣзненно (въ 4 н. чет. 1 к. п. 9).Дьяченко, столбец 0293R

Где встречается в Писании

Ис 17:12Исаия
О, люте множеству языков многих! Аки море волнующееся, тако смятетеся, и хребет языков многих яко вода возшумит:
Иер 48:1Иеремия
О Моаве тако рече Господь Вседержитель, Бог Израилев: о, люте Нававу, яко погибе, взяся Кариафаим, посрамися Масигаф и побежден есть.
Прем 17:3Премудрость Соломона
Утаитися бо мняще в сокровенных гресех, мрачным забвения покрывалом расточени быша, ужасающеся люте и страшилищами возмущени:
Наум 3:17Наум
Возскочи аки пруг смесник твой, аки акрида восходящая на ограду в день студеный: солнце взыде, и отлете, и не познася место ея: люте им!
Ос 9:12Осия
Темже аще и воскормят чада своя, безчадны будут от человек: понеже и люте им есть, (зане оставих я,) плоть моя от них.

Где встречается в богослужении

Марттропарь
Царя́ Бо́га, я́коже вневе́стившися Сы́ну,/ возста́вила еси́ честны́м Его́ призыва́нием/ уме́ршаго лю́те царе́ва сы́на, пресла́вная.
Триодьпохвала
Взя́тся распны́йся, И́же на вода́х зе́млю пове́шей, и я́ко бездыха́нен в ней ны́не возлега́ет: я́же не терпя́щи тряса́шеся лю́те.
Триодьтропарь
Страстьми́ ижди́х житие́ боже́ственное, Влады́ко, / и вся́ко прегреше́ньми лю́те уя́звен, прибего́х к Тебе́: / уще́дри мя, молю́ся.

Как склоняется · существительное, средний род

I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.

Единственное число
именительный, винительный	лю́те
родительный	лютѧ̀
дательный	лютю̀
творительный	люте́мъ
предложный	лю́ти, лю́тѣ

Двойственное число
именительный, винительный	лютѧ̑
родительный, предложный	лютю̑
дательный, творительный	люте́ма

Множественное число
именительный, винительный	лютѧ̑
родительный	лю́тей, люти̑
дательный	лютє́мъ, лютѧ́мъ
творительный	люти̑, лютѧ́ми, лютьмѝ
предложный	люти́хъ, люте́хъ, лютѧ́хъ

Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.