Словарь церковнославянского
Лꙋкъ
лук · существительное, мужской род · греч. τὸ τόξον
- лукъ, оружіе. Въ древнихъ переводныхъ памятникахъ слово это отвѣчаетъ греческому τὸ τόξον, — arcus. Такъ, въ книгѣ „Пророковъ“: лоукъ и щитъ възмутъ (Іер. VI. 23). Здѣсь τὸ τόξον передается и словомъ рожанецъ (Ис. XL. 7. Опис. Син. р. I, стр. 90). Въ лѣтописяхъ слово лукъ впервые встрѣчаемъ подъ 1095 г., гдѣ читаемъ: Ольбегъ-Ратиборичъ, приимъ лукъ свой и наложивъ стрѣлу удари Итларя въ сердце (Лавр. стр. 220). Достойно вниманія, что луки называются рожанцами и въ нашихъ лѣтописяхъ: стрѣльцемъ же... идущимъ и держащимъ въ рукахъ рожанци своѣ и наложившимъ на нѣ стрѣлы (Ип. лѣт. 186). (Е. Барсовъ, т. III). Лукъ въ руцѣ = 1) Цвѣтущее здоровье. (Іов. 29, 20). 2) Образъ побѣдоносной силы евангелія. (Ап. 6, 2).Дьяченко, столбец 0287R
Где встречается в Писании
- Иов 29:20Иовуказано у ДьяченкоСлава моя нова со мною, и лук мой в руце моей пойдет.
- Пс 36:14ПсалтирьМечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
- Пс 10:2ПсалтирьЯко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем.
- Иер 9:3ИеремияИ налякоша язык свой яко лук: лжа и неверство укрепишася на земли, ибо от злых во злая произыдоша и Мене не познаша, рече Господь.
- Иер 46:9ИеремияВозсядите на кони и устройте колесницы, изыдите, сильнии Муринстии, и Ливиане вооруженнии щитами, и Лидяне, взыдите наляцающе лук.
Где встречается в богослужении
- СентябрьирмосУтверди́ся се́рдце мое́ в Го́споде,/ даю́щем моли́тву моля́щемуся,/ я́ко лук си́льных изнемо́же/ и немощству́ющии препоя́сашася си́лою.
- ИюньтропарьЛук си́льных сокруши́л еси́,/ бра́нь вся́ку неприя́зненну потреби́л еси́, всеблаже́нне Пе́тре,/ веща́ние пусти́л еси́ во всю вселе́нную.
- СентябрьтропарьЛук сильных сокрушил еси/ и брань всю неприязненну потребил еси, всеблаженне Иоасафе,/ вещания испустил еси во всю вселенную чудес твоих.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (лꙋче, лꙋцѣ, лꙋцы)
| именительный | лꙋкъ |
|---|---|
| родительный | лꙋка̀ |
| дательный | лꙋкꙋ̀, лꙋкови |
| винительный | лꙋка̀, лꙋкъ |
| творительный | лꙋкомъ |
| предложный | лꙋцѣ |
| звательный | лꙋчѐ |
| именительный, винительный | лꙋка |
|---|---|
| родительный, предложный | лꙋкꙋ |
| дательный, творительный | лꙋкома |
| именительный, звательный | лꙋцы |
|---|---|
| родительный | лꙋкъ, лꙋкѡвъ |
| дательный | лꙋкѡмъ |
| винительный | лꙋкѝ, лꙋкѡвъ |
| творительный | лꙋкѝ, лꙋками |
| предложный | лꙋцѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.