Словарь церковнославянского
Лице́
лице · существительное, средний род · греч. πρόσωπον
- ѵпостась (1 Цар. 13, 12. 21, 13. 1 Пар. 28, 8. Іс. Іуд. 2, 5. 14, 3, 2. Тов. 3, 6); въ выраженіяхъ: предъ лицемъ и нѣкоторыхъ другихъ слово лице часто составляетъ плеоназмъ и не переводится, напр предъ лицемъ вѣтра — передъ вѣтромъ, или противъ вѣтра (Псал. 17, 43. 34, 5 82, 14); отъ лица облака — отъ облака (3 Цар. 8, 11); убояшася отъ лица халдейска — убоялись халдеевъ (4 Цар. 25, 26); отъ лица руки Господа — отъ руки Господней (Иса. 19, 16); облацы апостолы, по міру разсѣянныя, во единемъ лицѣ предсташа — облаки апостоловъ, разсѣянныхъ по всему міру, представили въ одно мѣсто (Ав. 15 на хв. сл.); лице пріяти — услышать, уважить. Точію лице его пріиму (Іов. 42, 8). Лице явити — обратить вниманіе, милостиво взглянуть, помиловать (Дан. 9, 17). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0284L
Где встречается в Писании
- 1Цар 13:121-я Царствуказано у Дьяченкои рех: ныне приидут иноплеменницы ко мне в Галгалы, и лица Господня не умолих: и не удержахся, и вознесох всесожжение.
- 1Пар 28:81-я Паралипоменонуказано у Дьяченконыне убо пред лицем всего собрания Господня и во ушы Бога нашего, храните и взыщите вся заповеди Господа Бога нашего, да наследите землю благу и оставите в наследие сыном вашым по вас даже до века:
- Пс 17:43Псалтирьуказано у ДьяченкоИ истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путий поглажду я.
- 3Цар 8:113-я Царствуказано у Дьяченкои не можаху иерее стати служити от лица облака, яко исполни слава Господня храм.
- 4Цар 25:264-я Царствуказано у ДьяченкоИ восташа вси людие, от мала и до велика, и князи сил, и внидоша во Египет, яко убояшася от лица Халдейска.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьЦаря́ сла́вы Христа́, не иска́в сла́вы челове́ческия,/ на Небесе́х зре́ти лице́м к лицу́ сподо́бился еси́, Арсе́ние, во вся ве́ки.
- ЯнварьтропарьЗнамения Божественнаго внутрьуду и ангельскаго нрава светлейшия и святыя твоея души лепота, и Божественность лица твоего изобрази.
- ТриодьстихираСлава, Тро́ичен: Три́ еди́наго зра́ка Ли́ца сла́влю, Отца́, Сы́на и Ду́ха, еди́ну держа́ву Божества́, Ца́рство все́х, и Божество́.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | лицѐ |
|---|---|
| родительный | лица̀ |
| дательный | лицꙋ̀ |
| творительный | лице́мъ |
| предложный | лицѝ, лицѣ̀ |
| именительный, винительный | лица̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | лицꙋ̑ |
| дательный, творительный | лице́ма |
| именительный, винительный | лица̑ |
|---|---|
| родительный | лице́й, лици̑ |
| дательный | лицє́мъ, лица́мъ |
| творительный | ли́цы, лици̑, ли́цами |
| предложный | лици́хъ, ли́цехъ, ли́цахъ |
Жирным отмечены 9 форм из 15, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.