Словарь церковнославянского
Купина́
купина · существительное · греч. βάτος
- терновый кустъ (Исх. 3, 2. Дѣян. 7, 30, въ суб. Акаѳ. п. 6, тр. 4) Терновыми растеніями была обильна гора Синай, отъ чего получила названіе и самая гора (евр. Senen значитъ терновый кустъ). Въ купинѣ огнемъ Приснодѣвы Моисееви тайну явльшаго открывшаго тайну Приснодѣвы Моисею въ горящей (но несгорающей) купинѣ. Молитв. Кіевск. изд. стр. 234.Дьяченко, столбец 0274R
- (см. Словарь, стр. 275) = хорут. копина, компоръ — ежевика (Ioni- cera xylosteum); санскр. ksumpa (употребл. въ Ведахъ), ksupa, chupa — кустъ (А. Гильфердингъ).Дьяченко, столбец 1028R
Где встречается в Писании
- Исх 3:2Исходуказано у ДьяченкоЯвися же ему Ангел Господнь в пламени огненне из купины: и видит, яко купина горит огнем, купина же не сгараше.
- Деян 7:30Деянияуказано у ДьяченкоИ исполньшымся летом четыредесятим, явися ему в пустыни горы Синайския Ангел Господень в пламени огнене в купине:
- Деян 7:35ДеянияСего Моисеа, егоже отринуша, рекше: кто тя постави началника и судию? Сего Бог князя и избавителя посла рукою Ангела явльшагося ему в купине:
- Исх 3:4ИсходЕгда же виде Господь, яко приступает видети, воззва его Господь из купины, глаголя: Моисее, Моисее. Он же рече: что есть, Господи?
- Втор 33:16Второзакониеи по времени земли исполнения: и приятная Явившемуся в купине, да приидут на главу Иосифу, и на версе прославивыйся в братии.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьКупина преобразоваше великое таинство,/ еже паче ума, Твоего Рождества,/ огнем всюду окружаема и никакоже опаляема, Дево Всепетая.
- ОктоихбогородиченКупина Тя прообразаше, Чистая, неопалимая, огнь бо родила еси непостоянный, Дево. Темже вопию Ти: попали вещественныя моя страсти.
- ТриодьтропарьВ пусты́ню всели́ся вели́кий Моисе́й; гряди́ у́бо, подража́й того́ житие́, да и в купине́ богоявле́ния, душе́, в виде́нии бу́деши.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | кꙋпина̀ |
|---|---|
| родительный | кꙋпины̀ |
| дательный | кꙋпинѣ̀ |
| винительный | кꙋпинꙋ̀ |
| творительный | кꙋпино́ю |
| предложный | кꙋпинѣ̀ |
| звательный | кꙋпино̀ |
| именительный, винительный | кꙋпинѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | кꙋпинꙋ̑ |
| дательный, творительный | кꙋпина́ма |
| именительный, винительный | кꙋпины̑ |
|---|---|
| родительный | кꙋпи́нъ |
| дательный | кꙋпина́мъ |
| творительный | кꙋпина́ми |
| предложный | кꙋпина́хъ |
Жирным отмечены 6 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.