Словарь церковнославянского
Кро́вь
кровь · существительное, женский род · греч. αἷμα
- жизнь (3 цар. 2, 37, 22, 38. Суд. 9, 24); кровь неправды его — кровь, неправедно имъ пролитая, неправедное кровопролитіе, убійство его (3 цар. 2, 32); кровь гроздія, или гроздова (αἷμα σταφυλῆς), сокъ виноградный, вино (Быт. 49, 11. Втор. 32, 14. Сир. 39, 32, 1 Макк. 6, 34); (λύθρον), сукровица, гнилая кровь, ядъ (С. 30, п. 3 тр. 1); кровь въ знаменіе (τὸ αἷμα ἐν σημείῳ Исх. XII, 13). Кровь была знаменіемъ на домахъ. Конечно, Господь зналъ Своихъ евреевъ и безъ особенныхъ знаковъ; эти знаки нужны были для нихъ самихъ; они поддерживали ихъ духъ и свидѣтельствовали имъ, что Господь не поразитъ первенцевъ ихъ „Между кровію и кровію“ (Втор. XVII, 8). Это выраженіе указываетъ на затрудненіе въ уголовныхъ дѣлахъ, напр. убійство совершено намѣренно или не намѣренно; иногда кровь означаетъ естественнаго, поврежденнаго грѣхомъ человѣка, тоже, что плоть (Матѳ. 16, 17; Іоан. I, 13).Дьяченко, столбец 0271L
- (см. Словарь, стр. 272). Нѣтъ сомнѣнія, что слово это имѣетъ корень крыть; ибо откуда же могло произойти названіе кровь, какъ не отъ глагола крою? Мысль о скрытности, сокровенности должна была породить въ умѣ человѣка это слово, такъ какъ онъ видѣлъ, что кровь всегда скрыта подъ кожею, и появляется тогда, когда кожа бываетъ разрѣзана (Изв. Рос. Ак. 1821 г. кн. 9, стр. 110). Кровь идолобѣсія = идоложертвенная кровь (Воскр. служб. Окт., гл. 7, троп. кан.).Дьяченко, столбец 1025L
Где встречается в Писании
- 3Цар 2:373-я Царствуказано у Дьяченкои будет в день исхода твоего, и прейдеши поток Кедрский, разумея разумей, яко смертию умреши: кровь твоя будет на главе твоей. И заклят его царь в день той.
- Суд 9:24Книга Судейуказано у Дьяченкоеже навести неправду седмидесяти сынов Иероваалих и крови их возложити на Авимелеха брата их, иже уби их, и на мужы Сикимски, яко укрепиша руце его избити братию свою:
- 3Цар 2:323-я Царствуказано у Дьяченкои возврати Господь кровь неправды его на главу его, якоже нападе на два мужа праведна и блага паче его, и уби их оружием: и отец мой Давид не разуме крове их, Авенира сына Нирова, воеводу Израилева, и Амессая сына Иеферова, воеводу Иудина:
- Быт 49:11Бытиеуказано у Дьяченкопривязуяй к лозе жребя свое и к винничию жребца осляте своего, исперет вином одежду свою и кровию гроздия одеяние свое:
- Втор 32:14Второзакониеуказано у Дьяченкомасло кравие и млеко овчее с туком агнчим и овним сынов юнчих и козлих, с туком пшеничным, и кровь гроздову пияху вино.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьМи́лости Твое́й, Богоро́дице, сподо́би мя,/ преми́лостиваго Сло́ва поро́ждшая,/ И́же Свое́ю кро́вию от тли челове́ки изба́вльшаго.
- Минея общаятропарьКро́вию зе́млю освяти́л еси́, не́бо же душе́ю свяще́нною озари́л еси́ преблаже́нне, и ли́ки му́ченическия весе́лия испо́лнил еси́.
- ОктоихканонМу́ченичен: Испещре́ни страда́ньми, му́ченицы, и оде́ждами кро́вию оброще́нными украша́еми, все́х Царю́, венцено́сцы, предстоите́.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | кро́вь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | кро́ви |
| творительный | кро́вїю |
| звательный | кро́ве |
| именительный, винительный | кро̑ви |
|---|---|
| родительный, предложный | кро̑вїю |
| дательный, творительный | кро́вьма, кро́вема |
| именительный, винительный | кро̑ви |
|---|---|
| родительный | крове́й |
| дательный | кро́вемъ |
| творительный | кровьмѝ |
| предложный | кро́вехъ |
Жирным отмечены 8 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.