Корва́нъ
- даръ Богу, пожертвованіе въ казну церковную (Марк. 7, 11). Корванъ (корбанъ — отъ корабъ „онъ приближалъ“ (къ Богу) – этимъ словомъ евреи означали всякую жертву и священный даръ, обѣщанные и принесенные Богу. Іудейскіе кредиторы пользовались этимъ названіемъ для полученія долговъ, устрашая своихъ должниковъ тѣмъ, что взятыя ими деньги суть „корванъ“. — („Жизнь І. Христа“, Гейки).Дьяченко, столбец 0262R
Где встречается в Писании
- Мк 7:11От Маркауказано у Дьяченковы же глаголете: аще речет человек отцу или матери: корван, еже есть дар, иже аще пользовался еси от мене:
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | корва́нъ |
|---|---|
| родительный | корва́на |
| дательный | корва́нꙋ, корва́нови |
| винительный | корва́на, корва́нъ |
| творительный | корва́номъ |
| предложный | корва́нѣ |
| звательный | корва́не |
| именительный, винительный | корва̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | корва̑нꙋ |
| дательный, творительный | корва́нома |
| именительный, звательный | корва́ни |
|---|---|
| родительный | корва̑нъ, корва́нѡвъ |
| дательный | корва́нѡмъ |
| винительный | корва́ны, корва́нѡвъ |
| творительный | корва́ны, корва́нами |
| предложный | корва́нѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.