Клевре́тъ
- другъ, товарищъ; (σύνδουλος), товарищъ въ рабствѣ, соработникъ (Мѳ. 18, 28. 29, 31, 33. Апок. 6, 11. 19, 10).Дьяченко, столбец 0251L
- (древ. слав.) = клевретъ (см. Словарь, стр. 252), отъ сан. кор. klu — крыть, защищать, значитъ товарищъ, собратъ, собст. защитникъ, оберегатель (Матер. для слов. Микуцк., в. II); срав. съ кельто — латин. colibertus — товарищъ — вольноотпущенникъ, греч. χολλίβερτος — занимающій среднее мѣсто между свободнымъ и рабомъ, др.-франц. culvert, cuivert — плутовской, безбожный (Дицъ).Дьяченко, столбец 1010R
Где встречается в Писании
- Мф 18:28От Матфеяуказано у ДьяченкоИзшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.
- Откр 22:9Откровениеи глагола ми: виждь, ни: клеврет бо твой есмь и братии твоея пророков и соблюдающих словеса книги сея: Богу поклонися.
- Мф 18:29От МатфеяПад убо клеврет его на нозе его, моляше его, глаголя: потерпи на мне, и вся воздам ти.
- Откр 19:10ОткровениеИ пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьстихираВидел еси, како обложихся твоим образом, егоже создах, паче ума смирився,– Господь рече,- что убо странно, друже, аще и подклоняюся деснице твоей, якоже един от твоих клеврет, и одеваюся, обнажен, водами? Обнаженныя бо хощу одеяти, яко Благоутробен, в нетление вечное.
- Майстихира… ти ся во святи́лиши, услы́шав,/ возстена́л еси́ из глубины́ се́рдца, глаго́ля:/ Бо́же, очи́сти мя./ И учрежде́ние сотвори́л еси́ в дому́ клевре́т ра́ди твои́х,/ и уви́дением бра́шен ужа́слся,/ и отто́ргнулся еси́, я́ко се́рна, от тене́т,/ земна́я мудрова́ния оплева́в./ И ны́не, преподо́бне о́тче Ники́то,/ не пре́зри моли́твы раб …
- Октоихтропарь… всади́ его́ в темни́цу, до́ндеже возда́ст до́лжное. Ви́девше же клевре́ти его́ бы́вшая, сжа́лиша си́ зело́, и прише́дше сказа́ша господи́ну своему́ вся́ бы́вшая. Тогда́ призва́в его́ господи́н его́, глаго́ла ему́: ра́бе лука́вый, ве́сь до́лг о́н отпусти́х тебе́, поне́же умоли́ мя. Не подоба́ше ли и тебе́ поми́ловати клевре́та …
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | клевре́тъ |
|---|---|
| родительный | клевре́та |
| дательный | клевре́тꙋ, клевре́тови |
| винительный | клевре́та, клевре́тъ |
| творительный | клевре́томъ |
| предложный | клевре́тѣ |
| звательный | клевре́те |
| именительный, винительный | клевре̑та |
|---|---|
| родительный, предложный | клевре̑тꙋ |
| дательный, творительный | клевре́тома |
| именительный, звательный | клевре́ти |
|---|---|
| родительный | клеврє́тъ, клевре́тѡвъ |
| дательный | клевре́тѡмъ |
| винительный | клевре́ты, клевре́тѡвъ |
| творительный | клевре́ты, клевре́тами |
| предложный | клевре́тѣхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.