Капєрнаꙋ́мъ
- городъ на берегу Геннисаретскаго озера, на большой караванной дорогѣ между Газою и Дамаскомъ. Въ евангеліи онъ называется городомъ Іисуса Христа (Матѳ. 9, 1), потому что Спаситель преимущественно жилъ въ немъ въ теченіе трехъ съ половиною лѣтъ Своей проповѣди: „и, оставивъ Назаретъ, пришелъ, и поселился въ Капернаумѣ приморскомъ“ (Матѳ. 4, 13). Въ Капернаумѣ Іисусъ Христосъ исцѣлилъ бѣсноватаго (Мар. 1, 23—26), тещу апостола Петра (Мар. 1, 30—31), разслабленнаго (Мар. 2, 3—5. 11—12), слугу сотника (Лук 7, 1—10), геммороидальную женщину (Лук. 8, 43 — 44) и воскресилъ дочь Іаира (Лук. 8, 54—55). Сойти въ Капернаумъ — это выраженіе объясняется географическимъ положеніемъ страны: мѣсто отъ Каны до Капернаума на разстояніи 5-ти миль составляетъ одинъ сплошной склонъ горъ.Дьяченко, столбец 0244L
Где встречается в Писании
- Мф 4:13От Матфеяуказано у Дьяченкои оставль Назарет, пришед вселися в Капернаум в поморие, в пределех Завулоних и Неффалимлих:
- Лк 7:1От Лукиуказано у ДьяченкоЕгда же сконча вся глаголголы Своя в слухи людем, вниде в Капернаум.
- Ин 6:24От Иоаннаегда же видеша народи, яко Иисуса не бысть ту, ни ученик Его, влезоша сами в корабли и приидоша в Капернаум, ищуще Иисуса,
- Мф 17:24От МатфеяПришедшым же им в Капернаум, приступиша приемлющии дидрахмы к Петрови и реша: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
- Ин 6:17От Иоаннаи влезоша в корабль, и идяху на он пол моря в Капернаум. И тма абие бысть, и не (у) бе пришел к ним Иисус.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | капернаꙋ́мъ |
|---|---|
| родительный | капернаꙋ́ма |
| дательный | капернаꙋ́мꙋ, капернаꙋ́мови |
| винительный | капернаꙋ́ма, капернаꙋ́мъ |
| творительный | капернаꙋ́момъ |
| предложный | капернаꙋ́мѣ |
| звательный | капернаꙋ́ме |
| именительный, винительный | капернаꙋ̑ма |
|---|---|
| родительный, предложный | капернаꙋ̑мꙋ |
| дательный, творительный | капернаꙋ́мома |
| именительный, звательный | капернаꙋ́ми |
|---|---|
| родительный | капернаꙋ̑мъ, капернаꙋ́мѡвъ |
| дательный | капернаꙋ́мѡмъ |
| винительный | капернаꙋ́мы, капернаꙋ́мѡвъ |
| творительный | капернаꙋ́мы, капернаꙋ́мами |
| предложный | капернаꙋ́мѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.