И҆зра́иль
- такъ называются въ писаніи іудеи по праотцу своему Іакову, которому придано это названіе Израиль, евр. мужъ видяй Бога, послѣ борьбы съ ангеломъ. Иногда это имя принимается за всю церковь, какъ Рим. 9, 6: не вси сущіи отъ Израиля (т. е. отъ патріарха Іакова рожденные по плоти) сіи Израиль, т. е. истинные члены церкви Божіей. Такъ же называются десять колѣнъ, отступившихъ при Ровоамѣ, Израилемъ, а два при царѣ семъ оставшіяся Іудою (3 Цар. 12, 20).Дьяченко, столбец 0216L
- (евр. Богоборецъ) = 1) Іаковъ, сынъ патріарха Исаака (Быт. 32, 8); 2) царство, состоявшее изъ 10 отпавшихъ отъ Ровоама колѣнъ еврейскаго народа; 3) послѣ Вавилонскаго плѣна вообще еврей.Дьяченко, столбец 0235L
Где встречается в Писании
- Рим 9:6К Римлянамуказано у ДьяченкоНе такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от Израиля, сии Израиль,
- 3Цар 12:203-я Царствуказано у ДьяченкоИ бысть егда услыша весь Израиль, яко возвратися Иеровоам от Египта, и послаша, и призваша его на собор, и воцариша его над Израилем: и не бе вслед дому Давидова, токмо хоругвь Иудина и Вениаминова.
- Пс 13:7ПсалтирьКто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит Господь пленение людий Своих, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.
- Пс 127:6ПсалтирьБлагословит тя Господь от Сиона, и узриши благая Иерусалима вся дни живота твоего, и узриши сыны сынов твоих: мир на Израиля.
- Ис 29:22ИсаияСего ради тако глаголет Господь на дом Иаковль, егоже определи от Авраама: не ныне постыдится Иаков, ниже ныне лице свое изменит Израиль:
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонПои́м Го́сподеви, / от рабо́ты Изра́иля свободи́вшему еги́петския Моисее́м, / песнь непреста́нно, / Христу́, Царю́ и Бо́гу на́шему.
- АвгустирмосНетре́ну, необы́чну,/ немо́кренно морску́ю ше́ствовав стезю́,/ избра́нный вопия́ше Изра́иль:/ Го́сподеви пои́м, я́ко просла́вися.
- ДекабрьирмосНетре́ну, необы́чну,/ немо́кренно морску́ю ше́ствовав стезю́,/ избра́нный вопия́ше Изра́иль:/ Господе́ви пои́м, я́ко просла́вися.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | и҆зра́иль |
|---|---|
| родительный | и҆зра́илѧ |
| дательный | и҆зра́илю, и҆зра́илеви |
| винительный | и҆зра́илѧ, и҆зра́иль |
| творительный | и҆зра́илемъ |
| предложный | и҆зра́или, и҆зра́илѣ |
| звательный | и҆зра́илю |
| именительный, винительный | и҆зра̑илѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | и҆зра̑илю |
| дательный, творительный | и҆зра́илема |
| именительный, звательный | и҆зра́илїе, и҆зра̑или |
|---|---|
| родительный | и҆зра́илей |
| дательный | и҆зра́илємъ |
| винительный | и҆зра̑или, и҆зра́илей |
| творительный | и҆зра̑или, и҆зра́илѧми, и҆зра́ильми |
| предложный | и҆зра́илехъ |
Жирным отмечены 17 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.