Зра́къ
- видъ, лице: (θέσις), наружность; (μορφή), внѣшній видъ (Марк. 16, 12). Зракъ раба — немощнѣйшее состояніе человѣческой природы (Филип. 2, 7).Дьяченко, столбец 0206R
Где встречается в Писании
- Флп 2:7К Филиппийцамуказано у Дьяченконо Себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:
- Притч 7:10Притчижена же срящет его, зрак имущи прелюбодейничь, яже творит юных парити сердцам: воскрилена же есть и блудна,
- Дан 3:92ДаниилИ рече царь: се, аз вижду мужы четыри разрешены и ходящя среде огня, и истления несть в них, и зрак четвертаго подобен сыну Божию.
- Дан 5:10ДаниилИ вниде царица в дом пирный, и рече царица: царю во веки живи: да не смущают тебе размышления твоя, и зрак твой да не изменяется:
- Песн 2:14Песнь песнейТы, голубице моя, в покрове каменне, близ предстения: яви ми зрак твой, и услышан сотвори ми глас твой: яко глас твой сладок, и образ твой красен.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЯ́же Тобо́ю бесе́довавый к челове́ком, Бог Сый вся́ческих, зрак челове́ка восприя́т. / Его́же взор почита́ем, Де́во, в писа́ниих.
- МарттропарьИзведе́ от чре́ва Твоего́ зрак мой, Де́во,/ И́же во о́бразе Бо́жии Сло́во, я́ко Сопресто́льное,/ и вхо́ды живота́ разшири́л есть ми.
- ОктоихканонЗра́к восприя́т ра́бий от Тебе́, Де́во, все́х Ца́рь и Бо́г на́ш, и вы́шшу Тя́ я́ко Богоро́дицу показа́ Херуви́м и стра́шных Серафи́м.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (зраче, зрацѣ, зрацы)
| именительный | зра́къ |
|---|---|
| родительный | зра́ка |
| дательный | зра́кꙋ, зра́кови |
| винительный | зра́ка, зра́къ |
| творительный | зра́комъ |
| предложный | зра́цѣ |
| звательный | зра́че |
| именительный, винительный | зра̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | зра̑кꙋ |
| дательный, творительный | зра́кома |
| именительный, звательный | зра́цы |
|---|---|
| родительный | зра̑къ, зра́кѡвъ |
| дательный | зра́кѡмъ |
| винительный | зра́ки, зра́кѡвъ |
| творительный | зра́ки, зра́ками |
| предложный | зра́цѣхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.