Словарь церковнославянского
Зна́менїе
знамение · существительное, средний род · греч. σημεῖον
- чудо (1 Цар. 2, 34, 14, 14, 10); воинское знамя (въ суб. 1 нд. чет. на хвал. ст 2); (σύμβολον), символъ, образъ (въ ср. 4 нд. чет. п. 4 тр. 1). Знаменіемъ въ глубину (Ис. 7, 10—11) могло быть страшное землетрясеніе, вслѣдствіе котораго разверзлись бы глубины земли (какъ было при Моисеѣ — Числ. 16, 30—33), а знаменіемъ въ высоту какое нибудь чудесное явленіе, бывшее или а) съ неба, напр., необычайный градъ или дождь, подобный бывшему при Іисусѣ Навинѣ (І. Нав. 10, 10—11), необычайная молнія съ громомъ и градомъ, подобная бывшей въ Египтѣ при Моисеѣ (Исх. 9, 23), или неблаговременный дождь съ громомъ, подобный бывшему при Самуилѣ (1 Цар. 12, 17—18) или б) на небѣ, напр., необычайная тьма, подобная бывшей въ Египтѣ при Моисеѣ (Исх. 10, 22—23), остановка солнца и луны, подобная бывшей при Іисусѣ Навинѣ (І. Нав. 10, 12—14), необычайное обратное движеніе солнца, подобное бывшему при царѣ Езекіи и пр. Исаіи (Ис. 37, 7—8) или другія подобныя. Знаменіе крестное = изображеніе честнаго креста Господня, дѣлаемое на разныхъ предметахъ рукою съ опредѣленнымъ сложеніемъ перстовъ, а также на челѣ — во освященіе ума, на персѣхъ — во освященіе сердца, на правомъ и лѣв. плечахъ — во освященіе дѣлъ рукъ нашихъ, — или рукою же, держащею какую либо священную вещь (икону, евангеліе, крестъ и проч.). Знаменіе Сына человѣческаго — крестъ Христовъ. (Матѳ. 24, 30). Знаменіе Пресвятыя Богородицы — такъ называется 1) образъ Божіей Матери, который пишется съ распростертыми руками, а противъ персей предвѣчный Младенецъ Іисусъ Христосъ; 2) праздникъ совершаемый 27 ноября по случаю побѣды новгородцевъ надъ суздальцами лѣта 6179 (1176). Знаменія праздниковъ — по уставу церковному праздники всего лѣта раздѣляются на великіе, среднie и малые; почему и служба положена каждому празднику особенная. Великихъ праздниковъ знакъ ⊕; среднихъ ✠ или ✢; а малыхъ С. : или : ↄ Уставъ. глав. 47.Дьяченко, столбец 0205L
Где встречается в Писании
- 1Цар 2:341-я Царствуказано у Дьяченкои сие тебе знамение, еже приидет на оба сына твоя сия Офни и Финееса: в день един умрут оба:
- Мф 24:30От Матфеяуказано у Дьяченкои тогда явится знамение Сына Человеческаго на небеси: и тогда восплачутся вся колена земная и узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех небесных с силою и славою многою:
- Пс 85:17ПсалтирьСотвори со мною знамение во благо: и да видят ненавидящии мя, и постыдятся, яко Ты, Господи, помогл ми и утешил мя еси.
- Пс 59:6ПсалтирьДал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
- Деян 4:16Деянияглаголюще: что сотворим человекома сима? Яко убо нарочитое знамение бысть има, всем живущым во Иерусалиме яве, и не можем отврещися:
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьСказа́ти хотя́ Госпо́дь язы́ком Свое́ спасе́ние,/ Неискусобра́чную ны́не от челове́к прия́т,/ примире́ния зна́мение и обновле́ния.
- НоябрьтропарьСказа́ти хотя́ Госпо́дь язы́ком Свое́ спасе́ние,/ Неискусобра́чную ны́не от челове́к прия́т,/ примире́ния знаме́ние и обновле́ния.
- АвгусттропарьПобедоно́сно яви́ся на стра́сти и бе́сы днесь зна́мение Креста́./ Те́мже, ве́рнии вси, све́тло просве́щше ду́ши, ны́не облобыза́ем.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | зна́менїе |
|---|---|
| родительный | зна́менїѧ, зна́менїа |
| дательный | зна́менїю |
| творительный | зна́менїемъ |
| предложный | зна́менїи |
| именительный, винительный | зна̑менїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | зна̑менїю |
| дательный, творительный | зна́менїема |
| именительный, винительный | зна̑менїѧ |
|---|---|
| родительный | зна̑менїй, зна́менїей, зна̑менїи |
| дательный | зна́менїємъ, зна́менїѧмъ |
| творительный | зна̑менїи, зна́менїѧми, зна́мениьми |
| предложный | зна́менїихъ, зна́менїехъ, зна́менїѧхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.