Злострада́нїе
- (κακουχία), строгая, суровая жизнь, (κακουχίαι) суровые подвиги (Пр Ф. 27, 2); (κακοπάθεια), несеніе болѣзненныхъ трудовъ, соединенныхъ съ непріятностями (2 Тим. 2, 3).Дьяченко, столбец 0989L
Где встречается в Писании
- Иак 5:10ИаковаОбраз приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.
- Мал 1:13МалахияИ ресте: сия от злострадания суть. И отдунух я, глаголет Господь Вседержитель. И внесосте хищения и хромая и недужная, и приведете я на жертву, еда прииму их от рук ваших? Глаголет Господь Вседержитель.
Где встречается в богослужении
- МарттропарьВоздержа́нием мно́гим и во бде́нии приле́жнем, преподо́бне,/ в моли́тве и в злострада́нии взыска́л еси́ Бо́га,/ тя к Вы́шним оби́телем преложи́вшаго.
- ИюльтропарьЗлострада́нием и моли́твою стра́сти душе́вныя от ко́рене исто́ргл еси́,/ воздержа́нием же и злых удале́нием/ вся плотска́я вожделе́ния потреби́л еси́, блаже́нне.
- МайтропарьМоли́тву мою́ приими́, смири́вшагося,/ и тя́жких, Богоно́се, злострада́ний и греха́ мя изба́ви.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | злострада́нїе |
|---|---|
| родительный | злострада́нїѧ, злострада́нїа |
| дательный | злострада́нїю |
| творительный | злострада́нїемъ |
| предложный | злострада́нїи |
| именительный, винительный | злострада̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | злострада̑нїю |
| дательный, творительный | злострада́нїема |
| именительный, винительный | злострада̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | злострада̑нїй, злострада́нїей, злострада̑нїи |
| дательный | злострада́нїємъ, злострада́нїѧмъ |
| творительный | злострада̑нїи, злострада́нїѧми, злострада́ниьми |
| предложный | злострада́нїихъ, злострада́нїехъ, злострада́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.