Зла́къ
- трава (въ 4 н. чет. к. 2 п. 7 тр. 1 Прол. С. 4, 5 ср.); растеніе (Псал. 36, 2, 103, 14): трава, растущая на берегу или въ болотистыхъ мѣстахъ (Сир. 40, 16. Иса. 19, 7); (χλωρότης), свѣжій, зеленѣющій цвѣтъ, зелень (Н. 13, въ веч. на стих. ст. 1); огородныя и полевыя растенія, служащія въ пищу человѣка и животныхъ. (Невостр.).Дьяченко, столбец 0200R
Где встречается в Писании
- Пс 36:2Псалтирьуказано у ДьяченкоЗане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
- Сир 40:16Сирахуказано у Дьяченкозлак над всякою водою и на брезе реки прежде всякия травы исторжен будет.
- Ис 19:7Исаияуказано у Дьяченкои злак зеленый весь иже окрест реки, и все сеемое при реце посхнет ветром растленно.
- Пс 146:8Псалтирьодевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь: прозябающему на горах траву и злак на службу человеком:
- Пс 103:14ПсалтирьПрозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком, извести хлеб от земли:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьстихираЗлак младе́нческий неи́стовне пожина́ет,/ от му́дрых наруга́н быв И́род волхво́в,/ и ру́ку скверноуби́йственну на Тя воздвиза́ти мня́ше,/ но прише́л еси́,/ еги́птяном тьму глубоча́йшую отгоня́,/ с ни́миже пое́м:/ благослове́н прише́дый Бог наш,/ сла́ва Тебе́.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (злаче, злацѣ, злацы)
| именительный | зла́къ |
|---|---|
| родительный | зла́ка |
| дательный | зла́кꙋ, зла́кови |
| винительный | зла́ка, зла́къ |
| творительный | зла́комъ |
| предложный | зла́цѣ |
| звательный | зла́че |
| именительный, винительный | зла̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | зла̑кꙋ |
| дательный, творительный | зла́кома |
| именительный, звательный | зла́цы |
|---|---|
| родительный | зла̑къ, зла́кѡвъ |
| дательный | зла́кѡмъ |
| винительный | зла́ки, зла́кѡвъ |
| творительный | зла́ки, зла́ками |
| предложный | зла́цѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.