Словарь церковнославянского
Зима́
зима · существительное
- ненастье (Матѳ. 16, 3); гололедица (Ме. 24, 30), буря (Ср. чет. к. 1 п. 9); морозъ, стужа (Н. 14 п. 5) (Невостр.). Въ санск. гима — зима; лат. hyems. (См. Матер. сравнит. слов. изд. Ак н. т. II).Дьяченко, столбец 0200R
- (см. Словарь, стр. 201) = 1) холодъ; 2) сѣверъ. Ясные слѣды мы находимъ, что зима значитъ у насъ не только холодъ, но даже и сѣверъ, напр., въ Юрид. акт.: „а у насъ сосны верхъ кривъ взиму“ (168) или еще яснѣе: „Кѣроозерне полуденная сторона къ Липнику, а зимная сторона къ Шубачу“ (163).Дьяченко, столбец 0988R
Где встречается в Писании
- Мф 16:3От Матфеяуказано у Дьяченкои утру: днесь зима, чермнуетбося дряселуя небо. Лицемери, лице убо небесе умеете разсуждати, знамений же временом не можете (искусити).
- Ин 18:18От ИоаннаСтояху же раби и слуги огнь сотворше, яко зима бе, и греяхуся: бе же с ними Петр стоя и греяся.
- Быт 8:22Бытиево вся дни земли сеятва и жатва, зима и зной, лето и весна, день и нощь не престанут.
- Ин 10:22От ИоаннаБыша же (тогда) обновления во Иерусалимех, и зима бе.
- Зах 14:6ЗахарияИ будет в день он, не будет свет, но зима и мраз:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьВ суббо́ту бе́гство и в зиме́, глаго́ля учи́тель, седма́го бу́рю предгада́тельствует настоя́щаго ве́ка, в не́мже на́йдет, я́ко зима́, кончи́на.
- ДекабрьтропарьОбурева́ет зима́ сопроти́вных помышле́ний смире́нное се́рдце мое́/ лука́вых духо́в наве́тами, благолюби́вая Влады́чице:/ укроти́ сию́ хода́тайством Твои́м.
- ЯнварьтропарьНе поколеба столпа нерушимаго крепости твоея искушений тяжкая зима, ниже в начале, ниже позде, яко на камени, твердо основани быша благочестивыя деяния и словеса.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | зима̀ |
|---|---|
| родительный | зимы̀ |
| дательный | зимѣ̀ |
| винительный | зи́мꙋ |
| творительный | зимо́ю |
| предложный | зимѣ̀ |
| звательный | зимо̀ |
| именительный, винительный | зимѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | зимꙋ̑ |
| дательный, творительный | зима́ма |
| именительный, винительный | зимы̑ |
|---|---|
| родительный | зи́мъ |
| дательный | зима́мъ |
| творительный | зима́ми |
| предложный | зима́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.