Зерца́ло
- зеркало. (Іак. 1, 23. 1 Кор. 13, 12 во н. чет. п. 9 тр. 1); (δίοπτρα), квадрантъ, инструментъ, служащій къ разсмотрѣнію и измѣренію вышины. (О. 3 по 6 к. икос.); досчатая броня безъ рукавовъ, составленная изъ двухъ половинокъ, которыя соединялись на обоихъ плечахъ и бокахъ. Каждая половинка зерцала называлась доскою и состояла изъ круга или осьмиугольника, стальныхъ или желѣзныхъ щитковъ, нашитыхъ вокругъ него на бархатъ или атласъ, стеганый на хлопчатой бумагѣ, и соединенныхъ кольцами, ожерелья надъ кругомъ и обруча, охватывавшаго шею. Въ кругѣ или осьмиугольникѣ нагрудной половинки московскихъ зерцалъ изображались двуглавые орлы съ коронами (Савваитовъ).Дьяченко, столбец 0200L
- (см. Словарь, стр. 201) = такъ наз. указы Петра Великаго, наклеенные на доскахъ съ обѣихъ сторонъ и помѣщаемые въ присутственнымъ мѣстахъ, для того чтобы здѣсь все рѣшалось не иначе, какъ на основаніи законовъ (Успенскій, „Опытъ повѣств. о древн. русск.“, 1818 г., ч. II, стр. 504).Дьяченко, столбец 0988R
Где встречается в Писании
- Иак 1:23Иаковауказано у ДьяченкоЗане аще кто есть слышатель слова, а не творец, таковый уподобися мужу смотряющу лице бытия своего в зерцале:
- 1Кор 13:121-е Коринфянамуказано у ДьяченкоВидим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу: ныне разумею от части, тогда же познаю, якоже и познан бых.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьНа го́ру возше́д, за́дняя Бо́га ви́де Моисе́й;/ ты же, посреде́ добро́ты Влады́чния озаря́емь,/ не зерца́лом при́сно Того́ ви́диши.
- Минея общаятропарьСи́лою ду́ха Боже́ственнаго зре́л еси́, проро́че, бу́дущая, о́бразы прие́мля Боже́ственных явле́ний, я́ко в зерца́ле души́ све́тлостию.
- СентябрьтропарьВ немра́чнем зерца́ле,/ Боже́ственных умо́в си́лою Бо́жиею укрепи́вшеся,/ я́ко со́лнце просвети́стеся, Михаи́ле с Фео́дором.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | зерца́ло |
|---|---|
| родительный | зерца́ла |
| дательный | зерца́лꙋ |
| творительный | зерца́ломъ |
| предложный | зерца́лѣ |
| именительный, винительный | зерца̑ла |
|---|---|
| родительный, предложный | зерца̑лꙋ |
| дательный, творительный | зерца́лома |
| именительный, винительный | зерца̑ла |
|---|---|
| родительный | зерца́лъ |
| дательный | зерца́лѡмъ, зерца́ламъ |
| творительный | зерца́лы, зерца́лами |
| предложный | зерца́лѣхъ, зерца́лахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.