Словарь церковнославянского
Ꙃѣло́
зело · греч. др. рус., иногда ꙃило
- 1) сильно, очень, весьма (Пс. 161, 7); 2) точно, тщательно (Пс. 118, 4); 3) совершенно; 4) прекрасно (Пс. 138, 14). Умножите вѣно зѣло (Быт. 34, 12) — назначьте большое приданое. Истину зѣло (Пс. 118, 138) — совершенную истину. Укорени быша зѣло (Сир. 11, 6) — подверглись крайнему безчестію.Дьяченко, столбец 0207L
- (см. Словарь, стр. 208); хорут зель, зла, зло — сильный: санскр. sara — отличный, сила (А. Гильфердингъ).Дьяченко, столбец 0992R
Где встречается в Писании
- Пс 118:4Псалтирьуказано у ДьяченкоТы заповедал еси заповеди Твоя сохранити зело:
- Пс 138:14Псалтирьуказано у ДьяченкоИсповемся Тебе, яко страшно удивился еси: чудна дела Твоя, и душа моя знает зело.
- Быт 34:12Бытиеуказано у Дьяченкоумножите вено зело, и дам, якоже речете ми: и дасте ми отроковицу сию в жену.
- Пс 118:138Псалтирьуказано у Дьяченкозаповедал еси правду свидения Твоя, и истину зело.
- Сир 11:6Сирахуказано у ДьяченкоМнози сильнии укорени быша зело, и славнии предани быша в руки инех.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьНе преда́ждь враго́м мя́, Чи́стая, мою́ па́губу зело́ и́щущим грехо́в мои́х ра́ди: но милосе́рдием Твои́м от си́х вре́да исхити́.
- ОктоихтропарьНизвлеко́мь е́смь зело́ поползнове́нием неразу́мным к дея́нию лука́ваго греха́ моего́: изба́ви мя́, Бо́же, преложе́ния го́ршаго.
- ИюньтропарьТерпя́ше плотски́я ра́ны му́ченик и безпло́тнаго врага́ зело́ побежда́ше, поя́:/ превозноси́те Христа́ Бо́га на́шего во ве́ки.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.