Словарь церковнославянского
Ꙃѣлъ
зел · существительное, мужской род
- сильный. До ꙃѣла = 1) сильно, очень, весьма (Пс. 118, 51); 2) совершенно, вполнѣ, всецѣло (Пс. 118, 8). Тако и мя люди Новгородьскыя наказа Богъ и смѣри я до зѣла. Лавр. л. 6677 гДьяченко, столбец 0207R
Где встречается в Писании
- Пс 118:51Псалтирьуказано у ДьяченкоГордии законопреступоваху до зела: от закона же Твоего не уклонихся.
- Пс 118:8Псалтирьуказано у ДьяченкоОправдания Твоя сохраню: не остави мене до зела.
- Пс 118:43ПсалтирьИ не отими от уст моих словесе истинна до зела, яко на судбы Твоя уповах:
- Дан 8:8ДаниилИ козел козий возвеличися до зела: и внегда укрепися, сокрушися рог его великий, и взыдоша друзии четыри рози под ним, по четырем ветром небесным:
- 1Цар 25:361-я ЦарствИ прииде Авигеа к Навалу: и се, у него пир в дому его, яко пир царев: и сердце навалово весело в нем, и той пиян до зела. И не возвести Авигеа Навалу глагола ни велика ни мала до света утренняго.
Где встречается в богослужении
- Триодьстих43. И не отыми́ от уст мои́х словесе́ и́стинна до зела, я́ко на судьбы́ Твоя́ упова́х.
- Триодьстих52. Го́рдии законопреступова́ху до зела́, от зако́на же Твоего́ не уклони́хся.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | зелъ |
|---|---|
| родительный | зела |
| дательный | зелꙋ, зелови |
| винительный | зела, зелъ |
| творительный | зеломъ |
| предложный | зелѣ |
| звательный | зеле |
| именительный, винительный | зела |
|---|---|
| родительный, предложный | зелꙋ |
| дательный, творительный | зелома |
| именительный, звательный | зели |
|---|---|
| родительный | зєлъ, зелѡвъ |
| дательный | зелѡмъ |
| винительный | зелы, зелѡвъ |
| творительный | зелы, зелами |
| предложный | зелѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.