Заточе́нїе
- изгнаніе, ссылка (Ав. 8 б. на Г. в. 2. Я. 2 ч. к. 3 п. 3, 1); (ἐξορία), тоже (Пр. мар. 7, 2).Дьяченко, столбец 0196L
Где встречается в богослужении
- МайтропарьПретерпе́в го́рькая заточе́ния, му́дре,/ в простра́нную широту́ дости́гл еси́ рая́,/ с му́ченики лику́я, Богому́дре пребога́те.
- ДекабрьтропарьНа земли́ стра́нней обита́яй,/ стра́нничество, озлобле́ние, ра́ны, заточе́ния/ и темни́цы люте́йшия подъя́л еси́ терпели́вно.
- ОктябрьтропарьГла́дом та́ем, в лю́тая влага́емь заточе́ния,/ стражда́, всеблаженне, мученически терпел еси́,/ от совести чи́сты в Го́споде весели́ся.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | заточе́нїе |
|---|---|
| родительный | заточе́нїѧ, заточе́нїа |
| дательный | заточе́нїю |
| творительный | заточе́нїемъ |
| предложный | заточе́нїи |
| именительный, винительный | заточе̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | заточе̑нїю |
| дательный, творительный | заточе́нїема |
| именительный, винительный | заточе̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | заточе̑нїй, заточе́нїей, заточе̑нїи |
| дательный | заточе́нїємъ, заточе́нїѧмъ |
| творительный | заточе̑нїи, заточе́нїѧми, заточе́ниьми |
| предложный | заточе́нїихъ, заточе́нїехъ, заточе́нїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.