Запина́тель
- тотъ, кто подшибаетъ другого ногою; искуситель, соблазнитель, обольститель (во вторн. 3 н. чет. 1 трип. п. 9 тр. 1 в. ср. 1 трип п. 9 тр. 2).Дьяченко, столбец 0193R
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьЗапина́теля прама́тере утаи́вшися, пи́щный объя́сте пото́к/ и от Боже́ственнаго дре́ва вкуси́сте, деви́цы, страда́ньми украси́вшися.
- ТриодьпохвалаСо злоде́и я́ко злоде́й, Христе́, вмени́лся еси́, оправда́я нас всех от злоде́йства дре́вняго запинателя.
- ОктоихтропарьМу́ченичен: Кре́постию Твое́ю си́льны показа́л еси́ му́ченики Твоя́, Го́споди, и всю́ си́лу низложи́ша ве́тхаго запина́теля: те́х моли́твами, Го́споди, спаси́ ду́ши на́ша.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | запина́тель |
|---|---|
| родительный | запина́телѧ |
| дательный | запина́телю, запина́телеви |
| винительный | запина́телѧ, запина́тель |
| творительный | запина́телемъ |
| предложный | запина́тели, запина́телѣ |
| звательный | запина́телю |
| именительный, винительный | запина̑телѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | запина̑телю |
| дательный, творительный | запина́телема |
| именительный, звательный | запина́телїе, запина̑тели |
|---|---|
| родительный | запина́телей |
| дательный | запина́телємъ |
| винительный | запина̑тели, запина́телей |
| творительный | запина̑тели, запина́телѧми, запина́тельми |
| предложный | запина́телехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.