Зало́гъ
- залогъ, закладъ. (Исх. 22, 26; заложники).Дьяченко, столбец 0193L
Где встречается в Писании
- Исх 22:26Исходуказано у ДьяченкоИ аще заложит в залог ризу друг твой, до захождения солнца отдаси ему:
- Притч 20:16ПритчиВозми ризу его, яко испоручник бысть чуждыя, и за чуждую возми залог от него.
- Ис 18:2ИсаияПосылаяй по морю послы в залог и послания книжная верху воды: пойдут бо вестницы легцы ко языку высоку и к людем странным и строптивым. Кто далее их? Язык безнадежен и попран.
- 1Мак 10:61 МаккавейскаяИ даде ему власть собирати воины и уготовляти оружия, и быти ему другом его, и залог, иже бе в краеградии, повеле отдати ему.
- Иез 33:15Иезекиильи залог отдаст и восхищеное возвратит, беззаконник в заповедех жизни ходити будет, еже не сотворити неправды, жизнию жив будет и не умрет:
Где встречается в богослужении
- ФевральстихираСни́демся ве́рно/ в ра́дости души́ и весе́лии се́рдца,/ зде бо Де́ва ми́лостию посеща́ет нас/ и в зало́г благода́ти/ ико́ну Свою́ стра́жа да́рует нам.
- АвгусттропарьЕде́с честне́йший град/ честны́й Боже́ственный о́браз Твой/ и́же тве́рдый зало́г ве́ры ра́ди прия́т,/ Ца́рский же Твой град дар я́ко лу́чший прие́млет ны́не.
- МаймолитваБлагода́тная Ма́ти Бо́жия, Ты, и в огни́ о́браз сей сохра́ншая, па́ки да́руеши его́ в зало́г Твое́й бли́зости к нам и всегда́шняго благода́тнаго заступле́ния.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (заложе, залозѣ, залози)
| именительный | зало́гъ |
|---|---|
| родительный | зало́га |
| дательный | зало́гꙋ, зало́гови |
| винительный | зало́га, зало́гъ |
| творительный | зало́гомъ |
| предложный | зало́зѣ |
| звательный | зало́же |
| именительный, винительный | зало̑га |
|---|---|
| родительный, предложный | зало̑гꙋ |
| дательный, творительный | зало́гома |
| именительный, звательный | зало́зи |
|---|---|
| родительный | залѡ́гъ, зало́гѡвъ |
| дательный | зало́гѡмъ |
| винительный | зало́ги, зало́гѡвъ |
| творительный | зало́ги, зало́гами |
| предложный | зало́зѣхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.