Жу́пелъ
- прежде наз. камы или камыкъ горящъ—сѣра (Быт. 19, 24. Втор. 29, 23. Іов. 18, 15. Пс. 10, 6. Иса. 30, 33. 34, 9. 3 Мк., 2, 5. Апок. 14, 10). Въ древн. лѣт. встрѣчается жюполъ (Бусл.).Дьяченко, столбец 0187R
Где встречается в Писании
- Быт 19:24Бытиеуказано у ДьяченкоИ Господь одожди на Содом и Гоморр жупел, и огнь от Господа с небесе.
- Втор 29:23Второзакониеуказано у Дьяченкожупел и соль сожженную: вся земля ея не насеется, ни прозябнет, ниже возникнет на ней всяк злак: якоже опровержеся Содом и Гоморр, Адама и Севоим, яже опроверже Господь в ярости и гневе Своем.
- Иов 18:15Иовуказано у ДьяченкоДа вселится в храмине его в нощи его, посыпана да будут лепотная его жупелом:
- Пс 10:6Псалтирьуказано у ДьяченкоОдождит на грешники сети: огнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.
- Ис 30:33Исаияуказано у ДьяченкоТы бо прежде дний истязан будеши: еда и тебе уготовася царствовати? Дебрь глубокую, древеса лежаща, огнь и древа многа, ярость Господня аки дебрь жупелом горящая.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | жꙋ́пелъ |
|---|---|
| родительный | жꙋ́пела |
| дательный | жꙋ́пелꙋ, жꙋ́пелови |
| винительный | жꙋ́пела, жꙋ́пелъ |
| творительный | жꙋ́пеломъ |
| предложный | жꙋ́пелѣ |
| звательный | жꙋ́пеле |
| именительный, винительный | жꙋ̑пела |
|---|---|
| родительный, предложный | жꙋ̑пелꙋ |
| дательный, творительный | жꙋ́пелома |
| именительный, звательный | жꙋ́пели |
|---|---|
| родительный | жꙋ́пєлъ, жꙋ́пелѡвъ |
| дательный | жꙋ́пелѡмъ |
| винительный | жꙋ́пелы, жꙋ́пелѡвъ |
| творительный | жꙋ́пелы, жꙋ́пелами |
| предложный | жꙋ́пелѣхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.