Словарь церковнославянского
Живо́тъ
живот · существительное, мужской род · греч. ζωή, vita
- (ζωή, vita) = жизнь, органическое существованіе, бытіе въ союзѣ души и тѣла. Въ древнѣйшихъ переводныхъ памятникахъ XI—XIII вв., читаемъ: лѣто живота нашего скончаемъ — χρόνον τῆς ζωῆς (Панд. Ант. XI в. л. 2); вѣчная, блаженная жизнь. Тесенъ поуть въводаи въ животъ — εἰς τὴν ζωήν (Мѳ. 7, 4). Въ произведеніяхъ литературно-повѣствовательной дружинной школы слово это сказывается въ томъ же смыслѣ; такъ въ лѣтописяхъ: „наши думаша: оже дамы симъ (Половцамъ) животъ (Лавр. стр. 347). Въ житіи Антонія Печерскаго говорится, что онъ „ископа пещеру, въ ней же сконча животъ свой (Е. Барсовъ т. III).Дьяченко, столбец 0183L
- имѣніе, пожитки, преимущественно домашній скотъ. Деревни псковскіе земли грабили и животъ сѣкли, да и дворы жгли христіанскія. Пск. лѣт. л. 194, 1558 г. Велѣлъ (вел. князь) посадниковъ окликати и животы опечатать (Тамъ же л. 163, 1484 г.) (Дюв.); утроба.Дьяченко, столбец 0183R
- (см. Словарь, стр. 184).—Отъ санскр. джив — живу, джива — живой, образуются два слова, одно съ суффиксомъ т: дживита—наше животъ, а другое съ суффиксомъ н: дживана—жизнь; слогъ ана собственно имѣетъ смыслъ латинскаго ficus, что видно изъ санскритскаго прилагательнаго дживана—дающій жизнь. (Буслаевъ, О вліян. христ. на слав. яз., 1848 г., стр. 61—62). Взять кого-либо въ животы—тоже, что усыновить, принять вмѣсто дочери (говоря о дѣвицѣ), усвоить что себѣ.Дьяченко, столбец 0978R
Где встречается в Писании
- Пс 127:6ПсалтирьБлагословит тя Господь от Сиона, и узриши благая Иерусалима вся дни живота твоего, и узриши сыны сынов твоих: мир на Израиля.
- Пс 26:4ПсалтирьЕдино просих от Господа, то взыщу: еже жити ми в дому Господни вся дни живота моего, зрети ми красоту Господню и посещати храм Святый Его.
- Деян 11:18ДеянияСлышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.
- Деян 8:33Деянияво смирении Его суд Его взятся, род же Его кто исповесть? Яко вземлется от земли живот Его.
- Притч 4:10ПритчиСлыши, сыне, и приими моя словеса, и умножатся лета живота твоего, да ти будут мнози путие жития.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьО́ко смире́нно и ум не смуще́н стяжа́л еси́, о́тче, в животе́/ си́ми и нам просвети́тися сподо́би/ и дости́гнути Свет Невече́рний.
- ФевральирмосВо глубину́ грехо́вную впа́дся, Бла́же,/ я́ко Ио́на от ки́та вопию́ Ти:/ возведи́ от тли живо́т мой,/ и спаси́ мя, Человеколю́бче.
- ОктоихканонВ тле́ние попо́лзся родонача́льник, Влады́ко Христе́, преслу́шаннаго бра́шна вку́ш, и к животу́ возведе́н бы́сть Стра́стию Твое́ю.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | живо́тъ |
|---|---|
| родительный | живота̀ |
| дательный | животꙋ̀, живо́тови |
| винительный | живота̀, живо́тъ |
| творительный | живото́мъ |
| предложный | животѣ̀ |
| звательный | животѐ |
| именительный, винительный | живо̑та |
|---|---|
| родительный, предложный | живо̑тꙋ |
| дательный, творительный | живо́тома |
| именительный, звательный | живо́ти |
|---|---|
| родительный | живѡ́тъ, животѡ́въ |
| дательный | животѡ́мъ |
| винительный | животы̀, животѡ́въ |
| творительный | животы̀, живо́тами |
| предложный | живо́тѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.