Словарь церковнославянского
Желѣзо
железо · существительное, средний род · греч. σίδηρός
- σίδηρός = желѣзо, мечъ (Втор. 33, 25).Дьяченко, столбец 0179R
- (правильнѣе ниж.-луж. зелѣзо, малор. зализо) = извѣстный металлъ; санскр. çilaga = желѣзо (çila утесъ+ga — рожденный). (А. Гильфердингъ); оковы; связаніе и заключеніе въ тюрьму; судебное доказательство. (Судныя грам.). (См. Словарь, стр. 180).Дьяченко, столбец 0978L
Где встречается в Писании
- Втор 33:25Второзакониеуказано у Дьяченкожелезо и медь сапог его будет, и аки дни твоя крепость твоя.
- Пс 104:18ПсалтирьСмириша во оковах нозе его, железо пройде душа его,
- Притч 27:17ПритчиЖелезо железа острит: муж же поощряет лице дружне.
- Ис 60:17ИсаияИ вместо меди принесу ти злато, и вместо железа принесу ти сребро, и вместо древес принесу ти медь, и вместо камения железо: и вдам князи твоя в мир и надзиратели твоя в правду.
- Сир 39:32СирахНачало всякия потребы в житие человеку, вода и огнь, и железо и соль, и семидал пшеницы и млеко и мед, кровь гроздова и масло и риза:
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьЖезло́м сечи́тельным возвлача́ желе́зо проро́к,/ ве́щное челове́к существо́, Кресто́м вознесе́но, науча́ше.
- ЯнварьтропарьВеселостию и нрава удобрением, словес лепотою и жития святостию всякаго человека яве привлекл еси, яко сила магнита железо, Богомудре, и к славе подвигл еси Божией.
- ДекабрьтропарьНа бу́дущая взира́я,/ настоя́щия боле́зни ни во что же вмени́л еси́, Ни́коне чу́дне,/ а́ще и огнь, и мраз, и желе́зо прирази́шася тебе́,/ но вся сия́ истаева́ху,/ ты же, а́ки адама́нт кре́пкий, пребы́л, реки́й:/ Свят еси́, Го́споди.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | железо |
|---|---|
| родительный | железа |
| дательный | железꙋ |
| творительный | железомъ |
| предложный | железѣ |
| именительный, винительный | железа |
|---|---|
| родительный, предложный | железꙋ |
| дательный, творительный | железома |
| именительный, винительный | железа |
|---|---|
| родительный | желе́зъ |
| дательный | железѡмъ, железамъ |
| творительный | желе́зы, желе́зами |
| предложный | железѣхъ, желе́захъ |
Жирным отмечены 9 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.