Словарь церковнославянского
Є҆ле́й
елей · существительное, мужской род · греч. τὸ ἔλαιον
- молодая маслина, деревянное масло; елей. Елей состоялъ изъ слѣдующихъ пяти веществъ: 1) изъ смирны самоточной, т. е. душистой смолы, вытекавшей изъ мирроваго дерева; 2) изъ благовонной корицы, т. е. коры вѣтокъ коричневаго дерева; 3) благовоннаго тростника; 4) кассіи, т. е благовонной тонкой коры съ лавроваго дерева; 5) изъ оливковаго масла. Эта смѣсь разогрѣвалась на огнѣ и употреблялась для помазанія и освященія скиніи, первосвященника и священниковъ. Составленный такимъ образомъ елей запрещено было употреблять для домашней нужды подъ страхомъ смертной казни (Исх. 30, 23 33). Іаковъ возлилъ елей на камень (Быт 28, 18), который (елей) былъ у него для пищи и для намащенія своего тѣла. Оливковое масло имѣетъ обширное употребленіе въ христіанской церкви. Во первыхъ, самою церковію елей возжигается предъ свят. иконами. Во вторыхъ, елей употребляется при обрядѣ — Благословенія хлѣбовъ Вмѣстѣ съ пятью хлѣбами, съ виномъ и пшеничными зернами благословляется и елей, какъ вещество питательное и цѣлительное въ болѣзняхъ. Въ третьихъ, елей употребляется для помазанія немощныхъ — въ таинствѣ елеосвященія, освящаемый въ самомъ дѣйствіи помазыванія, произнесеніемъ словъ: во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Въ четвертыхъ, елей освящается особой молитвой и употребляется для помазанія того, кто приступаетъ къ св. крещенію. Въ пятыхъ, елей возливается на усопшихъ.Дьяченко, столбец 0171L
- елей, масло—(см. Словарь, стран. 172); малор. олій, серб. олај, вер.-луж wolej, чешс. и польс. olej, греч. ἔλαιον, лат. oleum и oliva, нѣм. Oel, Oelbaum (оливковое дерево), литов. alejus (А. Будиловичъ и др.).Дьяченко, столбец 0974R
Где встречается в Писании
- Быт 28:18Бытиеуказано у ДьяченкоИ воста Иаков заутра, и взя камень, егоже положи тамо в возглавие себе: и постави его в столп, и возлия елей верху его.
- Пс 140:5ПсалтирьНакажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.
- Пс 108:18ПсалтирьИ облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу его и яко елей в кости его:
- Притч 21:17ПритчиМуж скуден любит веселие, любяй же вино и елей не обогатится.
- Чис 15:4Числаи да принесет приносяй дар свой Господу жертву, муки пшеничны десятую часть ефи (меры), вмешены в елей четвертыя части ина (меры):
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьУязви́вшуюся ду́шу мою́ разбо́йническими помышле́ньми мои́ми, / предста́вый и́же от Мари́и, и еле́й возлия́в, исцели́ Христо́с.
- ОктоихтропарьПрохлади́ мя́, Де́во, покая́нием, и одожди́ се́рдце мое́ изсо́хшее зно́ем страсте́й, излива́ющи на мя́ еле́й и целе́ние ми́лости Твоея́.
- ЯнварьтропарьПла́ватели в мо́ри обурева́емыя спасла́ еси́,/ еле́й со благослове́нием пусти́вши в мо́ре/ и преложи́вши в тишину́, Домни́ко, обурева́ние.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | є҆ле́й |
|---|---|
| родительный | є҆ле́ѧ |
| дательный | є҆ле́ю |
| винительный | є҆ле́й, є҆ле́ѧ |
| творительный | є҆ле́емъ |
| предложный | є҆ле́и |
| звательный | є҆ле́ю |
| именительный, винительный | є҆ле̑ѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | є҆ле̑ю |
| дательный, творительный | є҆ле́ема |
| именительный, звательный | є҆ле̑и, є҆ле́їе |
|---|---|
| родительный | є҆ле́евъ, є҆ле́ей |
| дательный | є҆ле́ємъ |
| винительный | є҆ле̑и, є҆ле́евъ |
| творительный | є҆ле̑и, є҆ле́ѧми |
| предложный | є҆ле́ехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.