Словарь церковнославянского
Единородъ
единород · существительное, мужской род · греч. μονογενής
- единородный.Дьяченко, столбец 0168R
- (см. Словарь, стр. 169) — „Помилуй мя, яко единородъ“ (Псал. 24, 16). Слово единородъ (μονογενής) переводчики перевели: одинокъ (μόνος). Говоритъ же пророкъ: я лишенъ всякой помощи, потому умоляю сподобить меня Твоего заступленія (Ѳеодоритъ; сн. Замѣч. на текстъ псалт. по переводу 70 прот. М. Боголюб., стр. 73).Дьяченко, столбец 0974R
Где встречается в Писании
- Пс 24:16Псалтирьуказано у ДьяченкоПризри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | є҆динородъ |
|---|---|
| родительный | є҆динорода |
| дательный | є҆динородꙋ, є҆динородови |
| винительный | є҆динорода, є҆динородъ |
| творительный | є҆динородомъ |
| предложный | є҆динородѣ |
| звательный | є҆динороде |
| именительный, винительный | є҆динорода |
|---|---|
| родительный, предложный | є҆динородꙋ |
| дательный, творительный | є҆динородома |
| именительный, звательный | є҆динороди |
|---|---|
| родительный | є҆динорѡдъ, є҆динородѡвъ |
| дательный | є҆динородѡмъ |
| винительный | є҆динороды, є҆динородѡвъ |
| творительный | є҆динороды, є҆динородами |
| предложный | є҆динородѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.