Словарь церковнославянского
Євфратъ
евфрат · существительное, мужской род
- евр. плодоносный, плодотворный = рѣка въ Месопотамiи.Дьяченко, столбец 0165R
Где встречается в Писании
- Иер 13:4Иеремиявозми чресленик, егоже стяжал еси, иже есть окрест чресл твоих, и востани и иди ко Евфрату, и скрый того тамо во разселине каменне.
- Иер 13:6ИеремияИ бысть по днех мнозех, и рече Господь ко мне: востани и иди ко Евфрату, и возми оттуду чресленик, егоже заповедах тебе скрыти тамо.
- Быт 15:18БытиеВ день той завеща Господь Авраму завет, глаголя: семени твоему дам землю сию от реки Египетския даже до реки великия Евфрата:
- Откр 16:12ОткровениеИ шестый Ангел излия фиал свой на реку велику Евфрат: и изсяче вода ея, да уготовится путь царем сущым от восток солнечных.
- Нав 1:4Иисус Навинпустыню и Антиливан сей даже до реки великия реки Евфрата, всю землю Ефеоню, и даже до моря последняго: от запада солнца будут пределы ваши:
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьПознава́ет друга́го тя Христо́ва честна́я Це́рковь златото́чнаго Евфра́та,/ наводня́юща му́дрых уче́ний пото́ками и тварь всю напоя́юща.
- Марттропарь… Умиле́ния Се́бежския:/ я́ко мо́ре пролия́ся и Евфра́т, теки́й из рая́,/ та́ко сле́зы Ея́ бы́ша, из обою́ оку́ пролиты́я,/ о наше́дшем гне́ве Созда́теля Своего́ за на́ше согреше́ние,/ припаде́м, каменносерде́чнии, и возрыда́ем, прося́ще:/ о Влады́чице, умоли́ Сы́на Своего́ и Го́спода на́шего/ си́ми пресвяты́ми Свои́ми слеза́ми,/ …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | є҆вфратъ |
|---|---|
| родительный | є҆вфрата |
| дательный | є҆вфратꙋ, є҆вфратови |
| винительный | є҆вфрата, є҆вфратъ |
| творительный | є҆вфратомъ |
| предложный | є҆вфратѣ |
| звательный | є҆вфрате |
| именительный, винительный | є҆вфрата |
|---|---|
| родительный, предложный | є҆вфратꙋ |
| дательный, творительный | є҆вфратома |
| именительный, звательный | є҆вфрати |
|---|---|
| родительный | є҆вфратъ, є҆вфратѡвъ |
| дательный | є҆вфратѡмъ |
| винительный | є҆вфраты, є҆вфратѡвъ |
| творительный | є҆вфраты, є҆вфратами |
| предложный | є҆вфратѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.