Є

• винит. пад. средняго рода мѣстоименiя онъ.Дьяченко, столбец 0163L
• 32-ая буква кирилловскаго алфавита. Слова, начинающіяся съ нея, см еще подъ буквою ꙗ, хотя изъ числа кирилловскихъ памятниковъ Саввино евангеліе довольно рѣзко отличаетъ ѣ отъ ꙗ. Буква ꙗ стоитъ въ немъ въ началѣ словъ и послѣ гласныхъ: ꙗко, ꙗстъ, достоꙗше, напамꙗть и т. п.; сверхъ того, мы видимъ эту букву послѣ н: нынꙗ (2), ближьнꙗго (9). Иногда ꙗ стоитъ въ началѣ словъ и послѣ гласныхъ рядомъ съ ѣ, напр. въ глаголѣ ѣсти и производныхъ, такъ что мы имѣемъ и ꙗсти, и ѣсти. Буква ѣ постоянно употреблена послѣ согласныхъ въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ она употребляется въ современномъ русскомъ языкѣ, и кромѣ того тамъ, гдѣ въ русскомъ языкѣ слышится я, именно послѣ л и р: волѣ (8, 59), землѣ (30), тьлѣ (40, имен ед.), — кораблѣ (21), учителѣ (3⁇, род ед), дѣлѣ (74)=дѣля, помышлѣти (31 и др.); морѣ (21), чрѣва матерѣ (24, род. ед.), съмѣрѣꙗсѧ (52) и др. Въ Хиландарскихъ листкахъ употребленіе ꙗ и ѣ не сходно съ употребленіемъ ихъ ни въ Саввиномъ евангеліи, ни въ Супрасльской рукописи; мы читаемъ въ нихъ съ одной стороны: ꙗко, крещеніꙗ, диꙗволъ; съ другой: уподоблѣꙗсѧ, нынѣшьнѣа (множ. ч. ср. р.), т. е. находимъ ꙗ постоянно въ началѣ словъ и послѣ гласныхъ, а ѣ также постоянно послѣ всѣхъ согласныхъ. Остромирово евангеліе обыкновенно употребляетъ ꙗ (съ его замѣною ѧ) и ѣ согласно съ русскимъ употребленіемъ звуковъ я и ѣ, но въ немъ сохранены нѣкоторыя черты его церковно-славянскаго оригинала, бывшаго по правописанію похожимъ на Саввино евангеліе: молвѣахж (86; 95), помышлѣюте (130), творѣяше (287), ближьнѣаго (77), вышьнѣаго (88) и др. Изъ этого обзора употребленія ꙗ и ѣ въ кирилловскихъ памятникахъ можно вывести только то заключеніе, что писцы этихъ памятниковъ различали по значенію ꙗ и ѣ, т. е. что звуки, изображавшіеся этими буквами, не казались имъ тожественными, хотя не казались и рѣзко отличавшимися другъ отъ друга. По всей вѣроятности, звукъ ѣ былъ для нихъ открытое мягкое е, въ значительной степени приближавшееся къ а и рѣзко отличавшееся отъ е, - то е, которое во многихъ говорахъ современнаго болгарскаго языка (особенно въ восточныхъ) въ однихъ случаяхъ, подъ удареніемъ и передъ твердыми согласными, перешло въ я: вяра — вѣра, въ другихъ превратилось въ обыкновенное е: веришъ — вѣришь. Во всякомъ случаѣ ѣ въ кирилловскихъ памятникахъ не могъ смѣшиваться съ е, почему въ нихъ (кромѣ прѣждь, — Савв. ев. 89. сѣдмиж, Супр. рук. 414 и одного примѣра въ Остромировомъ евангеліи: нест (26), который безъ сомнѣнія — руссизмъ) мы не находимъ замѣны ѣ черезъ е или наоборотъ. Какъ бы ни произносился ѣ, во всякомъ случаѣ этотъ гласный, находясь въ началѣ словъ и въ срединѣ словъ послѣ гласныхъ, повидимому, постоянно имѣлъ передъ собою j. (См. подробнѣе въ Фонетикѣ церк.-слав. яз. проф. А. И. Соболевскаго, стр. 34—36).Дьяченко, столбец 0840L
• тридцать пятая буква кирилловскаго алфавита. Слова, начинающіяся съ нея, см. выше, подъ буквой Є. Кирилловское є, глаголическое э означало звукъ е, который, по-видимому, нерѣдко звучалъ закрыто и, сверхъ того, былъ близокъ къ современному великорусскому и ново-болгарскому е въ томъ отношеніи, что произносился мягко и постоянно имѣлъ передъ собою мягкій согласный. Вслѣдствіе этого въ церковно-славянскихъ памятникахъ нѣтъ стремленія различать є и ѥ = je, и послѣдняя буква неизвѣстна въ глаголическихъ памятникахъ и мало употребительна въ кирилловскихъ. Въ Саввиномъ евангеліи она является всего нѣсколько разъ, а въ „Хиландарскихъ листкахъ“ — два раза (послѣ гласной); но Супрасльская рукопись употребляетъ ѥ почти постоянно въ началѣ и серединѣ словъ послѣ гласныхъ: ѥште, коѥму, знамениѥ и т. п., вполнѣ сходно съ Остромировымъ евангеліемъ и другими древне-русскими памятниками. Старшіе средне-болгарскіе памятники или совсѣмъ не знаютъ ѥ, или употребляютъ его рѣдко; въ нѣкоторыхъ изъ нихъ, вмѣсто ѥ, въ значеніи ѥ пишется особое большое е глаг. ять, а Павскій (II, А. 71) говоритъ только, что въ нашемъ языкѣ нѣтъ имени ящъ, но не доискивается происхожденія слова. Оно въ первоначальномъ видѣ находится въ германскихъ нарѣчіяхъ, но всего ближе къ нашему является въ языкахъ скандинавскихъ. Срав. датск. aeske, швед. ask, исланд. eski, или askr, которое значитъ именно: ящикъ, коробка и т. п. Срав. еще нѣм. asch — горшокъ, и польс. jaszcz, jaszczyk — посудина для масла, творогу и проч. (См. Филолог. разыск. Я. Грота, изд. 4, стр. 444).Дьяченко, столбец 0853L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.