Словарь церковнославянского
Драгый
драгый · прилагательное
- дорогой, драгоцѣнный. Въ древнѣйшихъ переводахъ XI—XIV вв. слово это отвѣчаетъ греческимъ: 1) βαρύτιμος, — драгоцѣнный, дорого стоющій: жена имѹщи алавастръ мѵра драгаго — βαρυτίμου (въ Остр. Арханг. Юрьев. Мстисл. и др. Мѳ. 26, 7); 2) τίμιος — любезный, досточтимый: въ апостолѣ XIII—XIV в. драгою кръвню τιμίῳ αἵματι (1 Петр. 1, 19). Въ Псалт. XIII в каменїи драга — λίθον τίμιον (Пс. 23, 11).Дьяченко, столбец 0152R
Где встречается в Писании
- Притч 20:6ПритчиВелика вещь человек, и драгая муж творяй милость: мужа же верна (велико) дело обрести.
- Притч 20:15ПритчиЕсть злато и множество камений драгих, сосуд честен устне разумны.
- Откр 18:16Откровениеи глаголюще: горе, горе, град великий, облеченный виссом и порфирою и червленицею, и позлащеный златом и камением драгим и бисером
- Езд 1:6Ездраи вси, иже бяху окрест, помогоша рукам их сосуды сребрбяными, златом, потребными, и скотами, и драгими вещми, кроме добровольных.
- Откр 21:19ОткровениеИ основания стены града всяким драгим камением украшена бяху: основание первое иаспис, второе сапфир, третие халкидон, четвертое смарагд,
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьСвяты́й Дух от пучи́ны извлече́ Бо́жиим сло́вом/ всему́ ми́ру учи́теля благове́рия, му́дре, драги́й би́сер,/ Бо́жия зако́на Кни́гами, блаже́нне, язы́ки освяти́.
- ФевральтропарьЯ́ко ка́мень драги́й/ огради́л еси́ кре́пко оби́тель от ра́тников злых, преподо́бне,/ изыма́я и свобожда́я и́ноков от страсте́й/ и доброде́тельми горе́ возводя́.
- ДекабрьтропарьПроро́ческое Писа́ние о вопло́щении Сы́на Бо́жия я́сно неве́дущему язы́ку показа́л еси́/ и, я́ко драги́м сокро́вищем, о́ный обогати́в,/ Святе́й Тро́ице моли́ся о душа́х на́ших.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | драгїй, драгой |
|---|---|
| родительный | драга́гѡ, драгогѡ |
| дательный | драгомꙋ |
| винительный | драгїй, драга́гѡ |
| творительный | драгимъ |
| предложный | драгѣмъ, драгомъ |
| звательный | драже |
| средний род | драго́е |
| женский род | драгаѧ |
| родительный | драгї́ѧ, драгой |
| дательный, предложный | драгѣй, драгой |
| винительный | драгꙋю |
| творительный | драгою |
| мужской род | драгїи |
|---|---|
| средний род | драгаѧ |
| женский род | драгї́ѧ, драгїа |
| родительный, предложный | драгихъ |
| дательный | драгимъ |
| винительный | драгї́ѧ, драгїа, драгихъ |
| творительный | драгими |
| краткая | драгѣй |
|---|---|
| полная | драгѣйшїй |
| родительный | драгѣйшагѡ |
| женский род | драгѣйшаѧ |
Жирным отмечены 12 форм из 49, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.