Словарь церковнославянского
Доко́лѣ
доколе · наречие
- долго ли, до котораго времени, какъ долго?Дьяченко, столбец 0148L
Где встречается в Писании
- Пс 12:3ПсалтирьДоколе положу советы в души моей, болезни в сердцы моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя?
- Пс 61:4ПсалтирьДоколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену.
- Притч 6:9ПритчиДоколе, о, лениве, лежиши? Когда же от сна востанеши?
- Ис 6:11ИсаияИ рекох: доколе, Господи? И рече: дондеже опустеют гради, от еже ненаселеным быти, и домы, от еже ненаселеным быти, и домы от еже не быти человеком, и земля останется пуста.
- Откр 6:10ОткровениеИ возопиша гласом великим, глаголюще: доколе, Владыко Святый и Истинный, не судиши и не мстиши крове нашея от живущих на земли?
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьДоко́ле, Го́споди, проро́к глаго́лет, возопию́ к Тебе́, и не услы́шиши?/ Вску́ю же ми показа́л еси́ суде́й нече́стие?
- ТриодьтропарьГде́ Евре́йское безу́мие? где́ неве́рие? доко́ле чужди́и, доко́ле лестцы́, зрите́ уме́ршаго гла́сом исходя́ща, и не ве́руете Христу́, вои́стинну сы́нове тьмы́ вси́ вы́.
- Майстихира1. Доко́ле, Го́споди, прогне́ваешися до конца́?/ разжже́тся я́ко огнь рве́ние Твое́.
Как склоняется · наречие
По-русски: до каких пор, доколе.
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.