Словарь церковнославянского
Дѣянїе
деяние · существительное, средний род · греч. ἐργασία
- работа, самая вещь выработанная, или вырабатываемая художникомъ (въ 4 н. чет. к. 1 п. 4 тр. 1); доброе дѣло, добродѣтель, или добрая дѣятельность, добродѣтельная жизнь (въ чет. 5 н. чет. на утр. стих. 7); (γεωργία), воздѣлыванiе земли (окт. 3. п. 3 Бог.); преимущество, отличiе (нояб. 12. Нил. на Господи возвв. ст. 3); (δρᾶμα), злое дѣло (Пр. ап. 14, 4) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0163R
Где встречается в Писании
- Притч 2:18Притчипостави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.
- 2Пар 20:342-я ПаралипоменонПрочая же деяния Иосафатова первая и последняя, се, писана суть во словесех Ииуа сына Ананиина, иже написа книгу царей Израилевых.
- Чис 22:8ЧислаИ рече к ним: препочийте зде нощь (сию), и отвещаю вам деяния, яже аще возглаголет Господь ко мне. И пребыша князи Моавли у Валаама.
- 1Мак 16:231 МаккавейскаяИ прочая словес Иоанновых и браней его и благих мужеств его, имиже благомужествова, и созидания стен, ихже созда, и деяний его,
- Сир 11:10СирахЧадо, деяния твоя да не будут о мнозе: аще умножиши, не будеши неповинен, и аще се гониши, не постигнеши, и не утечеши бежащь.
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьДрема́ние уны́ния отве́ргл еси́/ и, пребдева́я в виде́ниих и дея́ниих, а́нгельски пожи́л еси́ на земли́,/ Богоно́се, всеблаже́нне.
- ИюльтропарьНа Не́бо зря́щи твое́ прозябе́ние, столпо́м вознесе́на,/ сего́ Боже́ственными дея́нии, Ма́рфо,/ Вы́шняго воспева́ла еси́ Христа́.
- МайтропарьБлиз Тя су́щу Влады́ки и́мам, Пресла́вная Влады́чице, / дея́ний мои́х кни́гу возложи́х на Тя ве́рою: / не премолчи́ уще́дрити мя.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | деѧ́нїе |
|---|---|
| родительный | деѧ́нїѧ, деѧнїа |
| дательный | деѧ́нїю |
| творительный | деѧ́нїемъ |
| предложный | деѧнїи |
| именительный, винительный | деѧнїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | деѧнїю |
| дательный, творительный | деѧнїема |
| именительный, винительный | деѧнїѧ |
|---|---|
| родительный | деѧнїй, деѧнїей, деѧнїи |
| дательный | деѧ́нїємъ, деѧ́нїѧмъ |
| творительный | деѧнїи, деѧнїѧми, деѧниьми |
| предложный | деѧ́нїихъ, деѧнїехъ, деѧ́нїѧхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.