Словарь церковнославянского
Дѣю
дею · глагол
- дѣлаю, произвожу (Марк. 11, 5. Мѳ. 14, 2. Рим. 7, 18); молитву дѣю—молюсь (Марк. 1, 35. Лук. 1, 10. Дѣян. 9, 11); куплю дѣю (πραγματεύομαι)—торгую, дѣлаю денежные обороты (Быт. 34, 10, 21. Лук. 19, 13); любы или прелюбы дѣю—прелюбодѣйствую (Мѳ. 19, 9. Апок. 18, 3, 9); пакости дѣю—заушаю, бью по щекамъ (Мѳ. 26, 67); мучу (2 Кор. 12, 7); причиняю вредъ (Апок. 9, 19); мился дѣю—умиляюсь: молимъ и милися дѣемъ—молимся съ умиленiемъ (литург. Злат. молитв. предъ Отче нашъ); дѣя училъ еси, или дѣющи учила еси, дѣятельно, самымъ дѣломъ ты училъ, или учила (троп. преподоб.); не дѣйте ея—не троньте ея, оставьте ее (Iоан. 12, 7) (Невостр.); Тебѣ молюся и Тебѣ молюся дѣю — Тебѣ молюсь и Тебя съ особеннымъ усердiемъ и смиреДьяченко, столбец 0163L
Где встречается в Писании
- Мк 1:35От Маркауказано у ДьяченкоИ утро, нощи сущей зело, востав изыде, и иде в пусто место, и ту молитву деяше.
- Лк 1:10От Лукиуказано у Дьяченкои все множество людий бе молитву дея вне, в год фимиама:
- Откр 18:3Откровениеуказано у Дьяченкои царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.
- Мф 26:67От Матфеяуказано у ДьяченкоТогда заплеваша лице Его и пакости Ему деяху: овии же за ланиту удариша,
- Деян 27:3ДеянияВ другий же пристахом в Сидоне: человеколюбие же Иулий Павлови дея, повеле к другом шедшу прилежание улучити.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьО́гнь гее́нский себе́ разжего́х, де́я неподо́бная, и гне́в Бо́жий лю́те привлеко́х: помози́ ми, Чи́стая, и не оста́ви мене́.
- АпрельтропарьУще́дри смире́нную мою́ ду́шу, Человеколю́бче,/ ю́же оскверни́х, де́я нечи́стая хоте́ния пло́ти моея́,/ но Ты мя преподо́бныя моли́твами поми́луй.
- ФевральтропарьВсем бла́га духо́вныя и теле́сныя де́я,/ наве́том злых плоть твоя́ умертви́ся/ со святы́ми же дух твой всели́ся,/ и ны́не с ни́ми моли́ся Христу́ о нас, преподо́бне.
Как склоняется · глагол
Основа на -ѧ-: настоящее время не выводится из правила. Образец: нача́ти — начнꙋ̀.
- настоящее время у этой основы не выводится по правилу, поэтому мы его не показываем: пустая клетка честнее выдумки
| я | де́ю |
|---|
| я | деѧхъ |
|---|---|
| ты, он | де́ѧ |
| мы | деѧхомъ |
| вы | деѧсте |
| они | деѧша |
| я | деѧхъ |
|---|---|
| ты, он | деѧше |
| они | деѧхꙋ |
| прошедшего времени | деѧвъ, деѧвшъ |
|---|---|
| страдательное | деѧтъ |
| он | деѧлъ |
| она | деѧла |
| они | деѧли |
Жирным отмечены 10 форм из 48, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.