Словарь церковнославянского
Деньга
деньга · существительное
- (см. Словарь, стр. 141). — Татарское слово тенга или деньга вошло въ употребленіе не прежде XV столѣтія. Сначала принятое въ сношеніяхъ съ татарами и съ ордою, оно потомъ перешло изъ разговорнаго языка въ языкъ письменный. На письменныхъ памятникахъ слово деньга встрѣчается въ первый разъ въ 1471 г. въ новгородской грамотѣ; на монетахъ оно встрѣчается немного раньше. Такъ, напримѣръ, въ Твери, между 1400 и 1425 годами, на монетахъ Іоанна Михайловича; въ Псковѣ послѣ 1424 года; въ Можайскѣ послѣ 1432 года, при Іоаннѣ Андреевичѣ (Chaudoir, 1, с. 1, pag. 115, № 3043, 2993); въ Москвѣ и въ Рязани при сынѣ Василія Дмитріевича, Василіи Темномъ. Эти года намъ показываютъ, что слово деньга вошло въ употребленіе на монетахъ не прежде первой четверти XV столѣтія, и, вѣроятно, тогда только замѣнило древнее слово: „рарашекъ“. До слитія съ московск. системой въ Новгородѣ стоимость деньги опредѣлялась отъ 3¹/₂ до 5¹/₂ к. (приблизительно); въ Москвѣ до Іоанна Грознаго — великокняжескія=2²/₃ — 5³/₄ к., городскія=1³/₄ — 2⁷³/₈₁ коп. Послѣ перемѣны мѣстной системы въ 1698 г. деньга въ переложеніи на мѣдную монету превратилась въ копѣйку.Дьяченко, столбец 0961L
Где встречается в богослужении
- МаймолитваРусская Православная Церковь и русские государи на протяжении многих веков щедро одаривали афонские обители и деньгами, и драгоценностями, и церковной утварью, и книгами. Связь Русской Церкви с Афоном не прерывается и до настоящего времени.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
- вторая г → з перед ѣ и и (деньзѣ)
| именительный | деньга |
|---|---|
| родительный | деньги |
| дательный | деньзѣ |
| винительный | деньгꙋ |
| творительный | деньгою |
| предложный | деньзѣ |
| звательный | деньго |
| именительный, винительный | деньзѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | деньгꙋ |
| дательный, творительный | деньгама |
| именительный, винительный | деньги |
|---|---|
| родительный | деньгъ |
| дательный | деньгамъ |
| творительный | деньгами |
| предложный | деньгахъ |
Жирным отмечены 2 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.