Словарь церковнославянского
Дво́ръ
двор · существительное, мужской род · греч. αὐλή
- площадь или мѣсто подлѣ зданія, обнесенное оградой съ воротами. По сему это слово ставится вмѣсто еврейскихъ словъ, означающихъ двери (Лев. 8, 31) и врата (Псал. 121, 2); а во 2 Пар. 31, 2 поставлено вмѣстѣ съ словомъ врата: служили во вратѣхъ, во дворѣхъ дому Господня, хотя перваго слова нѣтъ въ греч. текстѣ, а втораго въ евр., и слѣд. одно слово служитъ только поясненіемъ другому (4 Цар. 20, 4. Марк. 28, 6. 2 Пар. 31, 2. Мѳ. 26, 69. Мар. 14, 54, 66. Лук. 22, 55. Іоан. 18, 15); домъ (Зах. 3, 7. Лук. 11, 21); дворецъ, палаты (Есѳ. 2, 19. 3, 2, 3. 7, 4. 5, 13. 6, 10. Дан. 2, 49. Мѳ. 26, 3): шатеръ, палатка въ лагерѣ (2 Макк. 13, 15); домъ царевъ (Есѳ. 2, 19); площадь передъ скиніею и храмомъ, назначенная для народа (Исх. 27, 9, 12, 13, 16 - 19. 3 Цар. 6, 36. Псал 28, 2). Эта площадь впослѣдствіи раздѣлена была на части и имѣла разныя назначенія; отсюда встрѣчаемъ дворы святыя (αὐλαὶ ἁγίαι), дворы Господни αὐλαὶ κυρίου), дворы дому Господня (αὐλαὶ οἴκου κυρίου) и проч. (1 Пар. 16, 29. 2 Пар. 23, 5. Псал. 95, 8. 134, 2. Іер. 35, 2); дворъ великій (αὐλή ἡ μεγάλη) (2 Пар. 4, 9), или внѣшиній (ἡ ἐξωτέρα), дворъ для народа (Іез. 10, 5. 40, 20. 31, 37); дворъ малый (αὐλή μικρά)—небольшое отдѣленіе сего двора, составляющее четвертую часть его (Іез. 46, 22); этотъ же дворъ называется и внѣшнимъ (ἐξωτέρα) по отношенію собственно къ храму (Іез. 42, 1). Дворъ внутренній (αυλή ἐσωτέρα) (Іез. 10, 3. 40, 17. 23, 27. 28, 34); или внутреннѣйшій, иначе дворъ священниковъ (αὐλή τῶν ἱερέων), дворъ, гдѣ священники приносили жертвы, благословляли народъ и пр (2 Пар. 4, 9. Ср. Іоил. 2, 17); дворъ новый (αὐλή ἡ καινή) (2 Пар. 20, 5. Ср. 15, 8); дворъ овчій (αὐλή τῶν προβάτων), овечій хлѣвъ, овчарня (Іоан 10, 1. Ср. 15) загонъ для скота (Акаѳ. Б. ик. 4); дворъ темничный (αὐλή τῆς φυλακῆς), передняя комната у темницы для стражи, родъ гауптвахты, куда сажали виновныхъ подъ арестъ (Іер. 32, 28. 33, 1. 38, 13. 28, 39, 14, 15); домъ, жилище, обитель (Притч. 3, 33); (συναυλία) сожительство, общее мѣсто жительства; начальницы двора (αὐλάρχοι)—первые придворные чиновники (2 Цар 8, 18. Ср. Мар. 18, 17). (См. подробн въ Рук. словарѣ Невоструева, хран. въ Моск. Еп. Биб.).Дьяченко, столбец 0137L
Где встречается в Писании
- Лев 8:31Левитуказано у ДьяченкоИ рече Моисей Аарону и сыном его: сварите мяса во дворе скинии свидения на месте святе, и тамо да снесте я, и хлебы иже в кошнице совершения, якоже заповедано бысть мне глаголя: Аарон и сынове его да снедят я:
- Пс 121:2Псалтирьуказано у ДьяченкоСтояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.
- 2Пар 31:22-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоИ устави Езекиа чреды священников и левитов, и чреды коегождо по служению его, священников и левитом, во всесожжение и в жертву спасения, и дабы хвалили и исповедалися и служили во вратех во дворех дому Господня.
- 4Цар 20:44-я Царствуказано у ДьяченкоИ бяше Исаиа еще посреде двора, и бысть слово Господне к нему, глаголя:
- Мф 26:69От Матфеяуказано у ДьяченкоПетр же вне седяше во дворе. И приступи к нему едина рабыня, глаголющи: и ты был еси со Иисусом Галилейским.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьсветиленСвятителю преставльшуся, собрашася народи погребсти тело его,/ Ангели же веселящеся, приимаху душу его,/ вселяюще во святые дворы.
- ИюльтропарьВо дво́рех Бо́жиих процве́л еси́, виногра́д многопло́ден прозябы́й,/ и доброде́телей гро́здие де́лателю душа́м оби́льно пода́в.
- ФевральтропарьВо дво́рех Бо́жиих процве́л еси́ виногра́д многопло́ден прозя́бший,/ доброде́телей гро́здие, де́лателю душа́м оби́лие пода́в.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | дво́ръ |
|---|---|
| родительный | дво́ра |
| дательный | дво́рꙋ, дво́рови |
| винительный | дво́ра, дво́ръ |
| творительный | дворо́мъ |
| предложный | дво́рѣ |
| звательный | дво́ре |
| именительный, винительный | дво̑ра |
|---|---|
| родительный, предложный | дво̑рꙋ |
| дательный, творительный | дво́рома |
| именительный, звательный | дво́ри |
|---|---|
| родительный | двѡ́ръ, дво́рѡвъ |
| дательный | дворѡ́мъ |
| винительный | дворы̀, дво́рѡвъ |
| творительный | дворы̀, дво́рами |
| предложный | дво́рѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.