Словарь церковнославянского
Дань
дань · существительное, мужской род · греч. τέλος
- подать, которую должны были платить побѣжденные побѣдителю — и потому слово дань особенно часто читается въ дружинныхъ повѣствованiяхъ: „се суть инии языци, иже дань даютъ Руси (Лавр. 10 стр.); рѣша козари: платите намъ дань; сеналѣзохомъ дань нову (ib. 16 стр.) Въ санскр. яз. дана – даръ.Дьяченко, столбец 0135L
- (Римл. 13, 7)= сборъ за право торговли, пошлина (см. Словарь, стр. 136).Дьяченко, столбец 0957L
Где встречается в Писании
- Рим 13:7К Римлянамуказано у ДьяченкоВоздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.
- Исх 30:15Исходбогатый да не приложит, и нищий да не умалит от полудидрахмы, егда дают дань Господу (от сынов Израилевых), еже умоляти о душах ваших.
- Втор 20:11Второзакониеаще убо мирное отвещают ти, и отверзут тебе (град), вси людие обретшиися во граде да будут тебе дань дающе и послушающии тебе:
- 2Пар 8:82-я Паралипоменонно беша от сынов их оставшихся по них на земли, ихже не избиша сынове Израилевы, подведе их Соломон в дань даже до дне сего.
- 2Цар 8:62-я Царстви постави Давид стражу в Сирии, яже под Дамаском, и бысть Сириа Давиду в рабы дающыя дань: и спасе Господь Давида во всех, аможе хождаше.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | дань |
|---|---|
| родительный | данѧ |
| дательный | даню, даневи |
| винительный | данѧ, дань |
| творительный | данемъ |
| предложный | дани, данѣ |
| звательный | даню |
| именительный, винительный | данѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | даню |
| дательный, творительный | данема |
| именительный, звательный | да́нїе, дани |
|---|---|
| родительный | даней |
| дательный | данємъ |
| винительный | дани, даней |
| творительный | дани, данѧми, даньми |
| предложный | данехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.