Словарь церковнославянского

да́же

даже · союз и частица

Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Таблица выписана нами вручную из учебного руководства Кравецкого и Плетнёвой, толкования здесь нет.

Где встречается в Писании

Пс 41:5Псалтирь
Сия помянух, и излиях на мя душу мою: яко пройду в место селения дивна, даже до дому Божия, во гласе радования и исповедания, шума празднующаго.
Пс 70:18Псалтирь
И даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему,
Деян 1:22Деяния
начен от крещения Иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения Его быти с нами единому от сих.
Деян 2:29Деяния
Мужие братие, достоит рещи с дерзновением к вам о патриарсе Давиде, яко и умре и погребен бысть, и гроб его есть в нас даже до дне сего:
Притч 7:18Притчи
прииди и насладимся любве даже до утра, гряди и поваляемся в похоти:

Где встречается в богослужении

Августтропарь
Я́коже ка́мень во́лненное стоя́ние,/ си́це мно́ги му́ки, страда́льцы,/ му́жеским умо́м, Маккаве́и, да́же до сме́рти претерпе́сте.
Декабрьтропарь
Е́же име́л еси́ от де́вства благоче́стия обеща́ние,/ соблю́л еси́ да́же до конца́, не превраще́н пребы́в,/ непобеди́ме Фео́доре.
Ноябрьтропарь
О Христе́ да́же до сме́рти, терпеливоду́шне,/ огню́ и му́кам проти́вился еси́, велегла́сно поя́:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

Как склоняется · союз и частица

По-русски: даже; в сочетании «да́же до» — вплоть до.

Таблица выписана из учебного руководства вручную, машина её не строила. Ударения такие, как в книге.

Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.