Гривна

• перевязь, или цѣпочка для печати (Быт. 38, 18); (κλοιός), золотая, или серебряная цѣпь (Быт. 41, 42; Прит. 1, 9; Сир 6, 25; ср. Суд. 8, 26 по греч. тек.); (κάθεμα) женское украшенiе, ожерелье (Iез. 16, 11; ср. Исаiи 3, 18 по греч. тек.); (φελλίον), запястье, браслетъ (Числ. 31, 50; ср. Быт. 24, 22; Iез. 16, 11 по греч. тек ); (χλοιός), оружiе, и именно по однимъ щитъ, а по другимъ колчанъ (2 Цар. 8, 7; 1 Пар. 18, 7); (πόρπη), почетная пряжка, родъ застежки, или аграфа (1 Мак. 10, 89, 11, 58, 14, 44); (μανιάχη), золотая или серебр. цѣпь, знакъ отличiя (Дан. 5, 7; 2 Ездр. 3, 6), узы, оковы (Прол. март. 4; ср. Втор. 28, 48; Iер. 27, 2, 28, 10, 12—14 по греч. текст.) (Невостр ); стар. монета опредѣленнаго вѣса (72—96 золотн.), часто въ видѣ слитка золота или серебра, а иногда связки шкурокъ куньихъ (Акад. слов.). Откуда происходитъ сл. гривна съ значенiемъ ожерелья, сказать трудно; хотя скр. griva и зенд. griva означаютъ шею, перс. girima—воротникъ, но гривна не всегда носилась на шеѣ, составляя шейное украшенiе; такъ болг. гривн—заручень, запястье, серб. гривна—браслетъ. Поэтому производить сл. гривна отъ скр. griva—шея нѣтъ достаточныхъ основанiй, и корень его пока долженъ считаться неотысканнымъ. Но, насколько темно происхожденiе сл. гривна въ смыслѣ украшенiя, настолько ясно происхожденiе того же слова съ значенiемъ фунта. Въ перс. яз. есть сл. guran—тяжелый, въ курдскомъ gir съ тѣмъ же значенiемъ; эти слова находятся въ прямомъ родствѣ съ скр. guru тяжелый, garimau тяжесть и зенд. gar тяжелый. Персидское сл. guran въ формѣ girankâ вошло въ языки тѣхъ народовъ, которые имѣли торговыя сношенiя съ персами. Безъ сомнѣнiя, формѣ гривна предшествовала форма гривенка, происшедшая отъ гирвенка, форма же гривенка образовалась по созвучiю съ сл. гривна въ смыслѣ украшенiя, которое задолго до того стало уже извѣстнымъ въ нашемъ языкѣ. Такимъ образомъ сл. гривенка казалось какъ бы уменьшительною формою сл. гривна. Поэтому для обозначенiя опредѣленнаго вѣса (фунта) употреблялись оба эти слова: и гривенка и гривна. Въ нашихъ письменныхъ памятникахъ постоянно встрѣчаются выраженія: гривна золота, гривна серебра, гривна кунъ, гривенка золота, гривенка серебра, гривенка перцу („яндова вѣсомъ полдесяти гривенки“; „у гостя имати у низовъскаго отъ дву берковскъ вощаныхъ полгривнѣ серебра да гривенкуДьяченко, столбец 0130R
• (см. Словарь, стр. 131 — 132) = монетная единица древней Руси, употреблявшаяся въ различныхъ видахъ: 1) въ кунахъ: а) по Русской Правдѣ гривна = 20 ногатъ или 50 рѣзаней, что составитъ 7 р. 12²⁶/₂₇ к. — 8 р. 29¹⁷/₂₇ к. (По вѣсу серебра, покупная стоимость была выше). Затѣмъ состояла изъ 90 кунъ, равняясь ¹⁸/₂₃ прежней гривны, и стоила около 6 рублей. Третья образовалась послѣ Ярослава въ 50 кунъ (²/₃ первоначальной гривны) и доходила до 3 р. 32 к.; б) въ Новгородѣ въ XIV в. гривна = 30 кунамъ, въ XV в. явилась новая гривна, заключавшая 6 ногатъ,— 21 куну, — 90 лбецовъ (лбецъ = 2 векши), — 180 векшей. Старая гривна = 2 руб. 25²⁵/₈₄ к., а новая = 1 р. 57⁸⁹/₁₀⁇ к.; в) въ Псковѣ, въ XV в. гривна = 7¹/₂ денегъ, т. е. 29⁷¹/₈₁ коп ; 2) въ серебрѣ Гривну серебра, упоминаемую Русской Правдой, опредѣлить довольно трудно. Въ Новгородѣ, XII — XIII в., гривна серебра = 7¹/₂ кунныхъ гривенъ, т. е. 19 руб. 91¹/₉ к.; въ XIV в. цѣнность ея упала до 200 коп., т. е. 17 р. 69⁷¹/₈₁ к. и гривна стала называться рублемъ. Въ Псковѣ гривна серебра равнялась Новгородской гривнѣ; 3) въ золотѣ. Въ Новгородѣ, XIII — XIV в. она равнялась 8 гривнамъ серебра или 60 кунамъ; 4) въ деньгахъ. Въ Новгородѣ гривна равнялась 14 деньгамъ, въ Псковѣ — 10 деньгамъ (Прозоровскій).Дьяченко, столбец 0952R

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.