Словарь церковнославянского
Грѣхъ
грех · существительное, мужской род · греч. ἁμαρτία
- (ἁμαρτία) = беззаконіе (1 Іоанн. 3, 4. 3 Цар. 16, 13), жертва за грѣхъ (2 Кор. 5, 24), самый предметъ грѣха, напр. золотой телецъ (Втор. 9, 21). Грѣхъ прiяти или взяти — навлечь на себя, или потерпѣть наказанiе за грѣхъ (Лев. 24, 15. Числ. 5, 31. Iоан. 1, 29. Рим. 13, 2) (Невостр.). Грѣхъ противъ Св. Духа—грѣхъ ожесточ. невѣрiя въ очевид. дѣйствiя Св. Духа. Всякiй грѣхъ и хула простятся человѣкамъ; а хула на Духа не простится человѣкамъ... ни въ семъ вѣкѣ, ни въ будущемъ (Мѳ. XII, 31--32. Лк. XII, 10). Весьма интересно знать, что въ санскр. яз. слова гарг(h), гарг(h)ати и гарг(h)аjати (откуда, можно думать, образовалось и наше слово грѣхъ) означаютъ хулить и презирать. Слѣд. грѣхъ есть то, что достойно хулы и презрѣнiя.Дьяченко, столбец 0132R
Где встречается в Писании
- 1Ин 3:41-е Иоаннауказано у ДьяченкоВсяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.
- 3Цар 16:133-я Царствуказано у Дьяченкоо всех гресех Ваасовых и Илы сына его, яко сотвори согрешити Израилю, еже разгневати Господа Бога Израилева суетными их.
- Втор 9:21Второзакониеуказано у ДьяченкоИ грех ваш, егоже сотвористе, телца, взях его и сожгох его на огни, и избих его и сотрох его зело, даже бысть дробен, и бысть яко прах, и изсыпах прах в водотечу сходящую с горы.
- Лев 24:15Левитуказано у Дьяченкои сыном Израилевым глаголи и речеши к ним: человек человек, иже аще прокленет Бога своего, грех приимет:
- Чис 5:31Числауказано у Дьяченкои чист будет человек от греха, и жена та возмет грех свой.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьРоди́вся от Ма́тере, Де́вы Непоро́чныя,/ сохрани́л еси́ чи́сту по рождестве́,/ И́же в мое́ существо́ Весь обле́кся, греха́ кроме́.
- ОктоихтропарьПослу́шах врага́ прогне́вающаго, и вся́к гре́х соверши́х, и безу́мно прогне́вах Тебе́, Человеколю́бче, Еди́наго Долготерпели́ваго.
- АвгусттропарьЗако́н Бо́жий пропове́дуя, Иоа́нн/ злочести́ваго не убоя́ся И́рода беззако́ннующаго уцелому́дрити:/ огнь бо бе в нем греха́ его́.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация х → ш в звательном (дꙋ́ше), вторая х → с перед ѣ и и (греше, гресѣ, греси)
| именительный | грехъ |
|---|---|
| родительный | греха̀ |
| дательный | грехꙋ̀, грехови |
| винительный | греха̀, грехъ |
| творительный | грехо́мъ |
| предложный | гресѣ |
| звательный | греше |
| именительный, винительный | греха |
|---|---|
| родительный, предложный | грехꙋ |
| дательный, творительный | грехома |
| именительный, звательный | греси |
|---|---|
| родительный | грєхъ, грехѡ́въ |
| дательный | грехѡ́мъ |
| винительный | грехѝ, грехѡ́въ |
| творительный | грехѝ, греха́ми |
| предложный | гресѣ́хъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.