Гала́те
- жители галатійскіе, т. е. страны въ Малой Азіи, находящейся близъ Виѳѵніи, названіе получившей отъ греч. γάλα, т. е. молоко. Эта страна иначе называется Галлогреція, а почему, о томъ пишетъ Плин. кн. 5, 32; Птол. 4. Отсюда происходитъ имя прилагательное Галатійскій, т. е. Галатіи принадлежащій (1 Кор. 16, 1): якоже устроихъ церквамъ Галатійскимъ.Дьяченко, столбец 0118R
Где встречается в Писании
- 1Кор 16:11-е Коринфянамуказано у ДьяченкоО милостыни же, яже ко святым, якоже устроих церквам Галатийским, тако и вы сотворяйте:
- Гал 3:1К ГалатамО, несмысленнии Галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?
- 1Мак 8:21 МаккавейскаяИ поведаша ему брани их и мужества блага, яже творят в Галатех, и яко одержаша их и приведоша их под дань:
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | гала́те |
|---|---|
| родительный | гала́тѧ |
| дательный | гала́тю |
| творительный | гала́темъ |
| предложный | гала́ти, гала́тѣ |
| именительный, винительный | гала̑тѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | гала̑тю |
| дательный, творительный | гала́тема |
| именительный, винительный | гала̑тѧ |
|---|---|
| родительный | гала́тей, гала̑ти |
| дательный | гала́тємъ, гала́тѧмъ |
| творительный | гала̑ти, гала́тѧми, гала́тьми |
| предложный | гала́тихъ, гала́техъ, гала́тѧхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.