Словарь церковнославянского
Вчера́
вчера · существительное
- наканунѣ; вчера и третіяго дне (евреизмъ) означаетъ недавно прошедшее время — прежде (1 Цар. 14, 21, 21, 5); якоже вчера и третіяго дне = по прежнему, какъ бывало прежде, обыкновеннымъ образомъ (Быт. 31, 2, 5; 1 Цар. 19, 7; 1 Мак. 9, 44); ни вчера, ни третіяго дне=никогда (прежде) (Іис. 3, 4); отъ вчера и третіяго дне=доселѣ, прежде сего (Руѳ. 2, 11); прежде вчера или прежде вчерашняго и третіяго дне=дотолѣ, прежде того, издавна (Втор. 4, 42, 19, 4, 6; Исх. 4, 10, 21, 29, 36) (Невостр.)Дьяченко, столбец 0107R
Где встречается в Писании
- 1Цар 14:211-я Царствуказано у ДьяченкоНо и раби, иже быша со иноплеменники вчера и третияго дне, вшедшии в полк, обратишася и тии еже быти им со Израилтяны сущими с Саулом и со Ионафаном.
- Быт 31:2Бытиеуказано у ДьяченкоИ виде Иаков лице Лаване, и се не бяше к нему, яко вчера и третияго дне.
- 1Цар 19:71-я Царствуказано у ДьяченкоИ призва Ионафан Давида и возвести ему вся глаголы сия, и введе Ионафан Давида к Саулу, и бе пред ним яко вчера и третияго дне.
- 1Мак 9:441 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ рече ко своим Ионафан: востанем ныне и ополчимся за душы нашя, несть бо днесь якоже вчера и третияго дне:
- Руф 2:11Руфьуказано у ДьяченкоИ отвеща Вооз и рече к ней: возвещением возвестися мне, елика сотворила еси со свекровию твоею по умертвии мужа твоего, и како оставила еси отца твоего и матерь твою и землю рождения твоего, и пришла еси в люди, ихже не ведала от вчера и третияго дне:
Где встречается в богослужении
- ОктябрьстихираИз дому человека того образ Владычицы паки нощию исчезает/ и по утру в дубраве древесней обретается,/ идеже вчера косою усечеся.
- ТриодьтропарьВчера́ спогребо́хся Тебе́ Христе́, / совостаю́ днесь / воскре́сшу Тебе́, / сраспина́хся Тебе́ вчера́, / Сам мя спросла́ви Спа́се во Ца́рствии Твое́м.
- АпрельтропарьВчера́ погребе́но бе селе́ние ве́рных в смертоно́снем отча́янии,/ дне́сь же оживотвори́ся ско́рым от бед избавле́нием Богоневе́стныя Мари́и,/ наде́жды безнаде́жных.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | вчера̀ |
|---|---|
| родительный | вчеры̀ |
| дательный | вчерѣ̀ |
| винительный | вчерꙋ̀ |
| творительный | вчеро́ю |
| предложный | вчерѣ̀ |
| звательный | вчеро̀ |
| именительный, винительный | вчерѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | вчерꙋ̑ |
| дательный, творительный | вчера́ма |
| именительный, винительный | вчеры̑ |
|---|---|
| родительный | вче́ръ |
| дательный | вчера́мъ |
| творительный | вчера́ми |
| предложный | вчера́хъ |
Жирным отмечены 1 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.