Вре́тище
- мѣшокъ изъ дерюги или веретья (Быт. 42, 27, 28); (σάκκος) тоже (Быт. 42, 35; Іис. 9, 4); рубище покаянное или печальное одѣяніе (3 Цар. 20, 31, 32, 21, 16, 27; Неем. 9, 1; Есѳ. 4, 1—4; Іуд. 4, 10, 11; Псал. 34, 13, 68, 12; Вар. 4, 20); вретище остро (τρίχινος σάκκος) - власяница (пр. д. 9, 3 к ); вретищный (τοῦ μαρσίπου), принадлежащій къ мѣшку (Быт. 42, 27) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0100L
Где встречается в Писании
- Быт 42:27Бытиеуказано у ДьяченкоОтрешив же един вретище свое дати пищу ослом своим, идеже сташа, и виде узол сребра своего, и бе верху устия вретищнаго.
- Быт 42:35Бытиеуказано у ДьяченкоБысть же егда испраздняху вретища своя, и бяше узол сребра во вретищи коегождо их: и видеша узлы сребра своего сами и отец их, и убояшася.
- 3Цар 20:313-я Царствуказано у ДьяченкоИ реша к нему отроцы его: се, ныне вемы, яко царие дому Израилева милостиви суть: да возложим ныне вретища на чресла наша и ужа на выи нашя, и изыдем ко царю Израилеву, да негли оживит душы нашя.
- Неем 9:1Неемияуказано у ДьяченкоВ день же двадесять четвертый месяца сего собрашася сынове Израилевы в посте и во вретищих, и персть на главах их.
- Есф 4:1Есфирьуказано у ДьяченкоМардохей же разумев замышляемое, раздра ризы своя и облечеся во вретище и посыпася пепелом: и скочив в пространную улицу града, возопи воплем великим и горьким: взимается род ничтоже преступивый.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонВре́тище мое́ расто́ргни безме́рных прегреше́ний мои́х, и весе́лием опоя́ши доброде́телей, Богоблагода́тная.
- АвгусттропарьВ ри́зу спасе́ния облече́ тя Госпо́дь,/ раздра́в вре́тище жесто́каго жития́ твоего́,/ тем ны́не те́пло согрева́еши земны́ми неду́ги одержи́мыя моли́твами твои́ми.
- ОктоихбогородиченОбле́кся в мя́ Госпо́дь, из Тебе́ про́йде, Пречи́стая: Того́ у́бо моли́, оде́ждею мя́ просвети́ти све́та, Де́во, совле́кшаго мя́ ны́не страсте́й вре́тища тяжча́йшаго.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | вре́тище |
|---|---|
| родительный | вре́тища |
| дательный | вре́тищꙋ |
| творительный | вре́тищемъ |
| предложный | вре́тищи, вре́тищѣ |
| именительный, винительный | вре̑тища |
|---|---|
| родительный, предложный | вре̑тищꙋ |
| дательный, творительный | вре́тищема |
| именительный, винительный | вре̑тища |
|---|---|
| родительный | вре́тищей, вре̑тищи |
| дательный | вре́тищємъ, вре́тищамъ |
| творительный | вре́тищы, вре̑тищи, вре́тищами |
| предложный | вре́тищихъ, вре́тищехъ, вре́тищахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 15, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.