Словарь церковнославянского
Врѣ́сноту́
вресноту · греч. ὄντως
- поистинѣ, подлинно (пятьд. веч. присов. къ 3-й мол.), прилично, по достоинству (ап. 21 Ѳеод. п. 5 Быт.). По словамъ Миклошича, слово это происходитъ отъ имени существительнаго рѣсь-нота̀ или рѣс-нота́, равнозначущаго греческому существительному ἀλήθεια (истина) и латинскому veritas (истина же); по рѣснотѣ — ὑπὲρ τῆς ἀληθείας. „Словарь Академіи Россійской, по азбучному порядку расположенный“ (ч. 5, стр. 1130, изд. 1822 г.) указываетъ слѣдующія значенія этого существительнаго — пристойность, достоинство, истина: „человѣка отъ рѣсноты“ (см. Лаврентьевскую лѣтопись). — Отсюда нарѣчіе: „въ рѣсноту“, или съ опущеніемъ ъ, врѣсноту, равнозначущее греческимъ нарѣчіямъ ὄντως, κυρίως,— дѣйствительно, самымъ дѣломъ, по достоинству, подлинно, истинно (Miklosich; ср. „Словарь академіи Россійской“, ч. 1, стр. 730, изд. 1806 г.). Зная значеніе слова врѣсноту, мы можемъ теперь вполнѣ понять и то мѣсто 3-й молитвы въ праздникъ Св. Троицы, гдѣ употреблено это слово: „Твое бо яко воистину и великое врѣсноту таинство, Владыко всѣхъ и Творче, временное рѣшеніе Твоихъ тварей, и еже по сихъ совокупленіе и упокоеніе, еже во вѣки, Тебѣ благодать отъ всѣхъ исповѣдуемъ“. Въ третьей колѣнопреклоненной молитвѣ въ день Св. Троицы, мы словами св. Василія Великаго, творца колѣнопреклоненныхъ Троичныхъ молитвъ, умиленно просимъ Господа упокоить вся отцы и матери и чада и братіи и сестры, почившія въ надеждѣ воскресенія, какъ бы такъ говоря: мы всѣ исповѣдуемъ Твою благодать, Владыко всѣхъ и Творче, что временная смерть и кончина Твоихъ тварей и затѣмъ воскресеніе для вѣчной и блаженной жизни — есть поистинѣ величайшее таинство — великое врѣсноту таинство. Таково значеніе слова врѣсноту въ молитвѣ Василія Великаго.Дьяченко, столбец 0101L
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьЧи́нове а́нгел я́ко вои́стинну и вресноту́ Ма́терь Тя́ Бо́га все́х чту́т, Пречи́стая: но и ны́не от бре́нных усте́н мои́х приими́ пе́снь моле́бную.
- ОктоихканонВои́стинну и вресноту́ родила́ еси́ Бо́га и Го́спода, и Богоро́дица еди́на вои́стинну и вресноту́ нарекла́ся еси́, Чи́стая. Те́мже Тя́ ве́рно воспева́ем, и по до́лгу сла́вим.
- АпрельтропарьВои́стинну су́щи и вресноту́, Пренепоро́чная еди́на Богоро́дице,/ облада́ти мне порабо́щшими мя страстьми́ укрепи́,/ я́ко да свобо́дным по́мыслом, ра́дуяся, ублажа́ю Тя, ве́рных спасе́ние.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.