Вре́дъ
- τὸ ἕλκος = рана, гнойная рана, чи-Дьяченко, столбец 0099R
Где встречается в Писании
- Притч 25:20ПритчиЯкоже оцет неполезен вреду и дым очима, тако припадшая страсть в телеси сердце оскорбляет.
- Притч 10:26ПритчиЯкоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
- Втор 28:35ВторозакониеДа поразит тя Господь вредом злым на коленах и на голенех, яко не мощи исцелитися тебе от стоп ног твоих даже до верха (главы) твоея.
- Лев 13:31ЛевитИ аще увидит жрец язву вреда, и се, не будет обличие нижае кожи, и влас желтуяся не будет в нем, да отлучит жрец язву вреда на седмь дний:
- Лев 13:32Левити узрит жрец язву в день седмый, и се, не разсыпася вред, и влас желтуяся несть в нем, и обличие вреда несть нижае кожи:
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьНеду́ги разли́чныя челове́ком цели́т и отгоня́ет де́монский вред/ свято́е те́ло твое́, Акили́но, во гро́бе, пресла́вная, лежа́щее.
- ОктоихбогородиченМа́терь Бо́жию и до́брую в жена́х, молю́ Тя приле́жно, не пре́зри мене́, Чи́стая, но уще́дри, и от вся́каго вре́да це́ла соблюди́.
- ОктоихбогородиченБезневе́стная Влады́чице, благослове́нная Богороди́тельнице, пою́щия Тя́ спаса́й от вся́каго вре́да, еди́на челове́ков Помо́щнице.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | вре́дъ |
|---|---|
| родительный | вре́да |
| дательный | вре́дꙋ, вре́дови |
| винительный | вре́да, вре́дъ |
| творительный | вре́домъ |
| предложный | вре́дѣ |
| звательный | вре́де |
| именительный, винительный | вре̑да |
|---|---|
| родительный, предложный | вре̑дꙋ |
| дательный, творительный | вре́дома |
| именительный, звательный | вре́ди |
|---|---|
| родительный | врє́дъ, вре́дѡвъ |
| дательный | вре́дѡмъ |
| винительный | вре́ды, вре́дѡвъ |
| творительный | вре́ды, вре́дами |
| предложный | вре́дѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.