Словарь церковнославянского
Восто́къ
восток · существительное, мужской род · греч. ἡ ἀνατολή
- греч. ἡ ἀνατολή = востокъ, страна свѣта; восходъ солнца; Іисусъ Христосъ называется Востокомъ свыше, т. е. Солнцемъ, восходящимъ отъ вышнихъ; ибо Онъ и ученіемъ Своимъ и искупительною жертвою просвѣтилъ людей, сидящихъ во тьмѣ и тѣни смертнѣй (Мѳ. 5, 16).Дьяченко, столбец 0096L
- (см. Словарь, стр. 97) — страна выхода солнца. Это — сторона, гдѣ рождается солнце, откуда несетъ оно дневной свѣтъ и жизнь міру, и потому сторона — счастливая, благодатная. Сербы говорятъ: „солнце на восходъ, а Богъ на помощь!“ Пословица: „взойдетъ солнце и къ намъ на дворъ“ у всѣхъ славянъ употребляется въ смыслѣ: „будетъ и намъ счастье“! На востокъ обращались и продолжаютъ обращаться съ молитвами и заклятіями; заговоры большею частію и начинаются этой формулой: „на зарѣ было на утренней, на востокѣ красна солнышка“. На востокъ строятся храмы; въ старину покойниковъ полагали лицемъ къ востоку — въ ожиданіи великаго утра всеобщаго воскресенія мертвыхъ, знаменіемъ котораго служилъ ежедневный восходъ (= пробужденіе) наканунѣ почившаго солнца (обычай этотъ соблюдался и норманнами. Ч. О. И. и Д., 1860, IV, соч. Стриннгольма, 350). „Зашедшю солнцю, говоритъ памятникъ XII вѣка, не достоитъ мертвеца хоронити, но тако погре(б)сти, яко еще высоко: то бо послѣднее видить солнце до общаго воскресенія“ (Памят. XII в. — „Впрашаніе Кюриково“, 184; сн. Поэтич. воззр. славянъ на природу А. Аѳанасьева, т. I, стр. 181—182).Дьяченко, столбец 0931L
Где встречается в Писании
- Пс 67:34Псалтирьвозшедшему на небо небесе на востоки: се, даст гласу Своему глас силы.
- Пс 49:1ПсалтирьБог Богов Господь глагола, и призва землю от восток солнца до запад.
- Ис 46:11ИсаияПризываяй от восток птицу, и от земли издалеча, о нихже совещах: рекох и приведох, создах и сотворих, приведох и и благопоспеших путь его.
- Ис 9:12ИсаияСирию от восток солнца и Еллины от запада солнца, поядающыя Израиля всеми усты. Во всех сих не отвратися ярость Его, но еще рука Его высока.
- Иез 47:8ИезекиильИ рече ко мне: вода сия текущая в Галилею, яже на восток, и низхождаше ко Аравии, и грядяше до моря к воде исхода, и изцелит воды:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьсветиленПосети́л ны есть свы́ше Спас наш, Восто́к восто́ков,/ и су́щии во тьме и се́ни обрето́хом и́стину:/ и́бо от Де́вы роди́ся Госпо́дь.
- ДекабрьсветиленПосети́л ны есть свы́ше Спас наш, Восто́к восто́ков,/ и су́щии во тьме и се́ни обрето́хом и́стину,/ и́бо от Де́вы роди́ся Госпо́дь.
- ОктоихтропарьЛуча́ми доброде́телей я́ве облиста́я, и светоза́рным муче́нием сия́я, просвеща́еши всю́ тва́рь, у́мнаго Восто́ка дру́же бли́жний.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (восточе, востоцѣ, востоцы)
| именительный | восто́къ |
|---|---|
| родительный | восто́ка |
| дательный | восто́кꙋ, восто́кови |
| винительный | восто́ка, восто́къ |
| творительный | восто́комъ |
| предложный | восто́цѣ |
| звательный | восто́че |
| именительный, винительный | восто̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | восто̑кꙋ |
| дательный, творительный | восто́кома |
| именительный, звательный | восто́цы |
|---|---|
| родительный | востѡ́къ, восто́кѡвъ |
| дательный | восто́кѡмъ |
| винительный | восто́ки, восто́кѡвъ |
| творительный | восто́ки, восто́ками |
| предложный | восто́цѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.